Thứ Bảy, 5 tháng 4, 2014

Stop - Songwriters : Sam Brown/Bruce Brody/Grett Sutton



-

Đừng Gieo Lừa Dối
Lời Việt Leaqua

1.
Bao nhiêu ân tình gửi đến nhau trọn mối tình si
Duyên mình muôn lần vẫn thế
Anh đừng lo ngại làm gì
Người ơi !

Bao nhiêu ân tình trút hết tim này gửi anh
Xót xa lòng người gian dối
Nhói lạnh tim
Cuộc tình dần chìm     

2.
Nỡ chi anh trao đến kẻ xa lạ cả vòng tay
Phải chi người biết đã trót...
Yêu là đau
Vì bội tình nhau

Người cứ nói đến mãi "ân tình"
Có khi nào hiểu niềm đau
Khi mình đâu là duy nhất
Buốt đau đến tận ngàn trời mây...

ĐK
Người tình ơi
Đừng gieo lừa dối

Hãy thôi
Nghiền nát lòng này ngàn lần

Tình thôi lừa dối
Nát tan
Ngàn mảnh tim đau ngất trời
.......................
Uh  uh uh uh ...
Dối gian làm gì !
.......................
3.
Thả hết nhớ nhung cuốn trôi về cuối trời mây
Dễ đâu chôn vùi chốc lát
Mối tình
Suốt một thời cuồng dại

Lòng đau cứ nhủ
Hãy rũ bỏ hết bóng tối
Quá đắng cay đớn đau
Giờ đành bỏ lại hết
Cuộc tình dối lừa
Trả lại về người hết rồi

ĐK
Người tình ơi
Đừng gieo lừa dối

Hãy thôi
Nghiền nát lòng này ngàn lần

Tình thôi lừa dối
Nát tan
Ngàn mảnh tim đau ngất trời
.......................
Uh  uh uh uh ...
-
Hãy thôi lừa dối
Nếu như còn yêu
Người sẽ chẳng gieo
Dối lừa đâu

Chẳng nguyên vẹn nữa
Tin yêu đã trót dối lừa
Đã từng
Dối lừa

ĐK
Người tình ơi
Đừng gieo lừa dối

Hãy thôi
Nghiền nát lòng này ngàn lần

Tình thôi lừa dối
Nát tan
Ngàn mảnh tim đau ngất trời
..................
Uh  uh uh uh  
..................
Chớ gieo dối lừa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa

Chớ gieo dối lừa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa

Chớ gieo dối lừa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
................

.Sài Gòn, 04 . 04 . 2014
Leaqua

-----------------------------------------------------------------------
Stop
Ca sĩ: Sam Brown
Sáng tác: Sam Brown, Bruce Brody , Grett Sutton

1. All that I have is all that you've given me
Did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true.

Wrapped in her arms I see you across the street
And I can't help but wonder if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
When you realise that you're not the only one.

[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop.

Time after time i've tried to walk away
Stop lyrics on ChiaSeNhac.com
But it's not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you.

[Bridge:]
Stop if love me
(you will remember)
Now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

Thứ Tư, 2 tháng 4, 2014

The Way We Were - Barbra Streisand - Songwriters : Marvin Hamlisch /Marilyn Bergman/Alan Bergman






Góc Xưa
lời Việt : Leaqua

1.
Góc xưa
Dài nhung nhớ.... bao nhiêu cho vừa !
Hoài niệm như màu thủy triều dâng... mãi...(thôi)
Ân ái trao... ngày cũ

2.
Nụ cười gửi ai
Tìm vương vãi.... trong tranh hoen màu
Còn lại chăng chỉ tiếng cười trong ...nhớ... nhung
Ân ái đâu... ngày cũ ?

ĐK
Dòng ký ức
cứ mãi đánh thức
chưa phai hương xưa

Nét nhớ viết ...thêm...
lần nữa
từng nét mới

Giá có thể bước đến
Giá như đổi thay nhiệm màu
Giá như ngày sau
...................
còn nhau......

3.
Góc.... xưa
Đẹp biết mấy, đau thương cũng dày
Đành vậy thôi ngày dung dị quên lãng trôi
Cười ngạo nghễ đời cứ bước qua nỗi sầu
.................................
Giữ trong tim nụ cười
Giữ trong tim một người
Giấu kín góc tương tư riêng một đời
...........................
Góc xưa về mãi......
Góc xưa còn mãi....
..............................
..............................
-
Sài Gòn, 02 . 04 . 2014
Leaqua

------------------------------------------------------------------
The Way We Were 
by Barbra Streisand
Songwriters : Marvin Hamlisch /Marilyn Bergman/Alan Bergman


Memories
Like the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were