Giuseppe Faiella / Claudio Mattone / Francesco Califano / Ernest John Wright - Un Grande Amore E Niente Pìu

 

 

MIỀN VIỄN XỨ

1/

Tiếng

Vó câu sải chân vội

Ngựa phi mãi lối

Cánh chim vỗ mặt trời

Đi 

Mãi chưa biết đâu dừng

Giục chân bước tới

Cuối mây có em đợi ?

.

Đại dương xanh nào như màu xanh mắt em

Anh đắm say chìm vào biển tình em hút sâu

Ngàn sóng hát mãi

Gió cứ reo đêm ngày

Cánh chim bay tìm đâu người con gái xưa ?

ĐK

Miền viễn xứ

Có như ước mơ giống như lời thơ ?

Miền đất hứa

Có dung chứa đôi lứa đi tìm nhau ?

Lạc nhau muôn kiếp

Mất dấu em

Lên núi cao

Xuống biển sâu

Em ở đâu

Anh mãi đây

Nhớ em

Tìm hoài bóng dáng xưa

Còn lại tiếng vó câu...

2/

Gió

Bốn phương vẫy tay mời

Chọn đâu hướng tới

Với em cuối cuộc đời

Còn đó

Giá sách vẫn đây

Chiếc dương cầm

Từng ngày lần giở mãi

Dấu vết em ấm nơi này

.

Rừng hoang vu mùa thu vàng lá mỏi mong

Đi mãi bao lâu ? em đâu ? Người con gái xưa

Mùa thu quyến rũ như khúc ca năm nào

Áo thiên thanh hẹn nhau đầu tiên

Nhớ không em?

ĐK

Miền viễn xứ

Có như ước mơ giống như lời thơ ?

Miền đất hứa

Có dung chứa đôi lứa đi tìm nhau ?

Lạc nhau muôn kiếp

Mất dấu em

Lên núi cao

Xuống biển sâu

Em ở đâu

Anh mãi đây

Nhớ em

Tìm hoài bóng dáng xưa

Còn lại tiếng vó câu...

(lên tông)

Miền viễn xứ

Có như ước mơ giống như lời thơ ?

Miền viễn xứ

Có như ước mơ giống như mình mơ...

Miền viễn xứ...

.

Sài Gòn, 12/12/2024

Leaqua

 

------- 

 

Un Grande Amore E Niente Pìu

 Giuseppe Faiella / Claudio Mattone / Francesco Califano / Ernest John Wright

 

Io, lontano da te
Pescatore lontano dal mare
Io, chiedo da bere
Da una fonte asciugata dal sole

Solitudine e malinconia
I soprammobili di casa mia
Qualche libro, una poesia
E sul piano una fotografia

Io e te, un grande amore e niente più
Io e te, le nostre corse fin laggiù
Là dove c'è la capanna scoperta da noi
Dove tu mi dicesti: "Vorrei
Amore vorrei, stasera vorrei"

Notti, notti d'amore
Nel silenzio il mio nome, il tuo nome
Ma non risale l'acqua di un fiume
E nemmeno il tuo amore ritorna da me

Solitudine e malinconia
In ogni angolo, in ogni via
Ti rimprovero una sola cosa
Che potevi almeno dirmi scusa

Io e te, un grande amore e niente più
Io e te, le nostre corse fin laggiù
Là dove c'è la capanna scoperta da noi
Dove tu mi dicesti: "Vorrei
Amore vorrei, stasera vorrei"

Io e te, un grande amore e niente più
Io e te, le nostre corse fin laggiù
Le nostre corse fin laggiù
Io e te, io e te