Feelings - Morris Albert - Nỗi lòng

Ca khúc này từng xếp hạng hai trên Adult Contemporary charts ở Mỹ(theo internet)

NỖI LÒNG
lời việt:Leaqua

1/
Nỗi lòng,
buồn nào hơn từ nỗi lòng
Tình ta trao nàng thắm nồng
Làm sao quên hình bóng

Ướt dài,
lệ rơi trên từng tháng ngày
Tình ta trao nàng khó phai
Làm sao quên nàng mãi

Nỗi lòng,
sẽ mang theo hoài bao tiếc nhớ
Trách sao duyên tình cho ta gặp gỡ
Để em không về thêm nhớ

Nỗi nhớ
wo - o - o
mênh mang
wo - o - o
Chơi vơi
Vòng tay anh  ấm

2/
Nỗi lòng,
Vẫn như chưa từng mất em bao giờ
Và mãi như khi mình đã yêu dại khờ
Nhịp tim run lần nữa

Nỗi lòng,sẽ mang theo hoài bao tiếc nhớ
Trách sao duyên tình cho ta gặp gỡ
Để em không về thêm nhớ

Nỗi lòng,
Vẫn như chưa từng mất em bao giờ
Và mãi như khi mình nhớ thương mong chờ
Mình luôn bên đời nhé!

Nỗi nhớ
wo - o - o
mênh mang
wo - o - o
Chơi vơi
Vòng tay anh  ấm

Nỗi nhớ
wo - o - o
mênh mang
wo - o - o
Chơi vơi

 

bạn có thể sửa lời "nàng" thành "người" nếu là nữ hát.Mình nghĩ bài này hợp với giọng nam hơn!

---

bài hát gốc
Feelings


Feelings, nothing more than feelings,

trying to forget my feelings of love.
Teardrops rolling down on my face,
trying to forget my feelings of love.


Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.


Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feel you again in my arms.


Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my heart.


Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.


Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my life.


Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feelings again in my arms.
Feelings...
(repeat & fade)