If Tomorrow Never Comes - Ronan Keating

If Tomorrow Never Comes
Ronan Keating

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes





Ngày Vụt Tắt Ban Mai Cuộc Đời
Lời Việt Leaqua

1.
Nửa đêm bâng quơ trở mình
Chạm làn hơi ấm em say giấc ngủ đầy
Cơn mơ đưa em đi có vui như yêu anh trong đời ?
Em mơ gì ?

Ngày mai lỡ tim thôi nhịp tình
Từng bình minh vắng thiên thu chẳng về

Yêu nhau
Em có vấn nghi ?
như Anh
đang hỏi lòng mình hoài
từng đêm trắng  !

ĐK

Ngày mai nếu cách xa cõi đời !
Thương bao lâu
Em ơi có biết không ?
Nâng niu mỗi phút giây còn đây
Từng ngày mới say hơn ngày qua
Yêu say sưa  (lỡ mai rời nhau mãi )

Ngày mai nếu cách xa cõi đời !
Lẻ bóng đổ nắng khóc nhớ nhau
Hôm qua Anh dâng hết cho Em cuộc tình
Ngày còn giữ yêu thương người đi
Ngày thành cát thiên thu người về

2.
Đời bao tiếc nuối tiễn đưa người thân
Đời cạn dâng hiến bên nhau ngày mình gần
Đi qua bao nhiêu mất mát nhân gian không ai đợi chờ
Nâng niu ngày vẫn còn

Tình vui Anh hứa sẽ yêu Em từng giây
Ngày còn hơi ấm
Dâng Em mỗi ngày
Lời tỏ tình

Bao yêu thương trao không hối tiếc
Đi qua nhanh đời vô thường
Ai biết đâu lần cuối cùng ?

ĐK
Ngày mai nếu cách xa cõi đời !
Thương bao lâu
Em ơi có biết không ?
Nâng niu mỗi phút giây còn đây
Từng ngày mới say hơn ngày qua
Yêu say sưa  (lỡ mai rời nhau mãi )

Ngày mai nếu cách xa cõi đời !
Lẻ bóng đổ nắng khóc nhớ nhau
Hôm qua Anh dâng hết cho Em cuộc tình
Ngày còn giữ yêu thương người đi
Ngày thành cát thiên thu người về

Xin cho nhau mãi yêu thương từng ngày

Chẳng tiếc không kịp trao

Ngày vụt tắt ban mai cuộc đời

-

Thứ bảy, 23/11/2013
Sài Gòn

Leaqua

Song For A Stormy Night - Secret Garden

Song For A Stormy Night - Secret Garden
Artist:Secret Garden & Steinar Albrigtsen

Composer:Rolf Lovland & Brendan Graham



The rain beats hard at my window
While you, so softly do sleep
And you can’t hear the cold wind blow
You are sleeping so deep

Outside its dark, the moon hiding
By starlight only I see
The hosts of the night-time go riding
But you are safe here with me

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight

Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night

I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Changing by day after day
As long as we'll be together
Storms will pass away
I said I would guard and protect you

Keep you free from all harm
And if life should ever reject you
That love would weather each storm
So, while the world out there is sleeping

And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you

If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you
Soon, I know you'll be waking,
Ask did I sleep- did I write?
And I'll just say I was making
A song... for a stormy night.

-
Đêm Bão Dâng Lời Ca
Lời Việt Leaqua

1.
Từng tiếng mưa dội lên cửa điên cuồng
Từng tiếng thở đều con ngủ sâu
Đâu biết  gió về rên xiết  lạnh cóng
Con cuộn chăn nồng hơi ấm

Trời gió mưa, tìm trăng trú phương nào ?
Vầng sáng ẩn chìm sâu đáy tim !
Chuyện cổ tích theo về trong tiếng cười vỡ
Che con qua bão giông một đời

ĐK
Nồng ấm giữa đêm mặc cho mưa bão về
Con nhắm mắt ngủ vùi bình yên thế
Ngon giấc giữa câu chuyện chưa kể dứt lời
Thức canh bên đời con

Chồng chất tháng năm vòng tay ôm giữ trọn
Đêm bão rớt bên ngoài mưa không ngớt
Canh giữ lấy thân này che con suốt đời
Ấm mãi đến ngày con lớn khôn

2.
Nhiều lúc giữa yên bình giông gió vô tình
Đổi hướng ta lạc con giữa tim
Chẳng hiểu nỗi niềm con đang buồn vui
Luôn bên đời che chở

Lời chẳng hết tấm lòng hai tiếng "sinh thành"
Đời chẳng hết vui buồn muôn khúc quanh
Vẫn bước theo đời con muôn ngày sau
Dang tay ôm đến tàn phút cuối

ĐK
Nồng ấm giữa đêm mặc cho mưa bão về
Con nhắm mắt ngủ vùi bình yên thế
Ngon giấc giữa câu chuyện chưa kể dứt lời
Yêu mãi con một đời

Chồng chất tháng năm vòng tay ôm giữ trọn
Đêm bão rớt bên ngoài mưa không ngớt
Canh giữ lấy thân này che con suốt đời
Ấm mãi đến ngày con lớn khôn
.......................
.......................
 ......................
.......................

Bão nguôi dần
Con sắp thức dậy
Khúc hát hao gầy
Chong mắt cay

Lời ngắn đêm dài
Đêm bão ngồi viết
Âm thầm
Ru giấc con nồng say....

-

Sài Gòn, 18/11/2013
Leaqua

For All We Know - Karen Carpenter

For All We Know - Karen Carpenter

Love, look at the two of us
Strangers in many ways
We've got a lifetime to share
So much to say
and as we go
from day to day
I'll feel you close to me
But time alone will tell.

Let's take a lifetime to say
I knew you well
For only time will tell us so
And love may grow for all we know.

Love, look at the two of us
Strangers in many ways
Let's take a lifetime to say
I know you well
But only time will tell us so
And love may grow for all we know



Còn Đó Cuộc Tình
Lời việt Leaqua

1.
Tình,
Niềm yêu dấu gửi đôi nơi
Kẻ lạ
Trần gian khắp lối

Tiền duyên bao kiếp ta nợ nhau ?
Tìm nửa đời trơ
Mượn khắp lời thơ
Chẳng vừa nhung nhớ !

2.
Chờ anh sẽ đến bên em
Khép ngày
Cô liêu đã cũ

Thời gian ủ trái yêu vừa chín
Ngọt ngỡ ngàng say
Vị ái tình cay
Nếm bên đời nhau

Mềm môi đến nhớ
Gần hết cuộc đời
..............
..............
3.
Tình,
Đầu non nhớ ánh trăng
Khuyết tròn
Đời xoay quanh thôi

Thời gian giữ hết bao lời yêu
Nhìn lá vàng rơi
Điệp khúc đầy vơi
Đã bao mùa qua

Tình ta vẫn mới
Nửa con tim chờ...

-

 Sài Gòn, 09/11/2013
Leaqua