Tout De Toi - Julio Iglesias

Tout De Toi - Julio Iglesias

Tout de toi
Le temps d'apprendre à te connaître
Et tu m'auras quitté peut-être
Je voulais tout de toi
Indifférent pour le paraître
J'ai relu milles fois tes lettres
Quand tu n'étais plus là

Tout de toi
Des rêves de ton adolescence
Jusqu'à savoir à quoi tu penses
Je voulais tout de toi
J'espionnais tes yeux en silence
Je priais Dieu en ton absence
Qu'il te ramène à moi

Tout de toi
J'ai la musique de ton rire en souvenir en moi
Je t'ai enfermé dans mon coeur
Toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
J'ai été jaloux de l'amour que j'éprouvais parfois
Comme Harpagon sur son trésor
Je te veux encore et encore à moi

Tout de toi
De tes chevilles à tes cheveux
De tes mensonges à tes aveux
Je voulais tout de toi
De la moindre émotion qui passe
A ce frisson quand tu m'embrasses
J'ai tout gardé je crois

Tout de toi
J'ai la musique de ton rire en souvenir en moi
Je t'ai enfermé dans mon coeur
Toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
J'ai été jaloux de l'amour que j'éprouvais parfois
Comme Harpagon sur son trésor
Je te veux encore et encore à moi

Tout de toi
J'ai la musique de ton rire en souvenir en moi
Je t'ai enfermé dans mon coeur
Toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
J'ai été jaloux de l'amour que j'éprouvais parfois
Comme Harpagon sur son trésor
Je te veux encore et encore à moi
Tout de toi

------------------------
Tout De Toi - Julio Iglesias





Khúc Tình Xưa
Lời Việt Leaqua

1.
Yêu Dấu Cũ
Tình e ngại xưa làm quen bối rối
Mình mong chờ trao lời tim muốn nói
Ai trong đêm mơ buốt nhói

Này thư tình bao dòng thơ chẳng cũ
Còn thơm lời yêu đầu hương quyến rũ
Đành lòng nhìn người ra đi

2.
Yêu Dấu Cũ
Đời say mộng mơ ngày xưa mãi miết
Lời chưa kịp trao tình như đã biết
Ai trong đêm mơ buốt nhói

Mầu mắt lặng im dằn câu nhắn nhủ
Cầu mong ngày trả lại yêu dấu cũ
Đành chờ nhiệm màu trên cao

ĐK1

Dấu yêu xưa
Phiên khúc cao vút
hay
tiếng ai
mải mê
đang cười
nắng trên môi

Ghi mãi
chưa đến câu cuối
Nhớ nhung
giữa cung sầu tình chưa dứt
Đành thế....

ĐK2

Dấu yêu xưa
Đôi lúc
ghen
với châu báu
ai giữ
trên ngai
tình ái
ta ghen

Cánh hoa nở
thơm ngát
câu hát
nhụy giữ giam mãi hương
cho người yêu nhớ ta ...

3.
Yêu dấu cũ
Này tóc mượt hương thầm theo gót nhỏ
Này môi hồng trao lời em thích dối
Yêu thương xưa ta cứ nhói

Nụ hôn đầu tiên vụn say bỡ ngỡ
Từng chút tình cứ về len lỏi nhớ
Chừng nào tìm về tin yêu   

ĐK1

Dấu yêu xưa
Phiên khúc cao vút
hay
tiếng ai
mải mê
đang cười
nắng trên môi

Ghi mãi
chưa đến câu hát sau cuối
Nhớ nhung
giữa cung sầu tình chưa dứt
Đành thế....

ĐK2

Dấu yêu xưa
Đôi lúc
ghen
với châu báu
ai giữ trên ngai
tình ái
ta ghen

Từng cánh hoa nở
thơm ngát
câu hát
nhụy giữ giam mãi hương
cho người yêu nhớ ta ...

ĐK1

Dấu yêu xưa
Phiên khúc cao vút
hay
tiếng ai
mải mê
đang cười
nắng trên môi

Ghi mãi
chưa đến câu cuối
Nhớ nhung
giữa cung sầu tình chưa dứt
Đành thế....

ĐK2

Dấu yêu xưa
Đôi lúc
ghen
với châu báu
ai giữ
trên ngai
tình ái
ta ghen

Từng cánh hoa nở
thơm ngát
câu hát
nhụy giữ giam mãi hương
cho người yêu nhớ thương ...

Khúc tình xưa....

-
Sài Gòn, 13/09/2013
Leaqua

Stay - Rihanna - Mikky Ekko

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air, I said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh

-

Người Hãy Ở Lại !
lời Việt Leaqua

1.

Cơn sốt cháy thiêu ta rụi giữa đời      
Hờn - ghét - nhớ - chát đắng - chẳng sao đủ lời

Trời rộng ơi,  xin gieo đáp số trên tay,  tìm hoài mãi !

Lời người đã ngỏ ý đến bên nhau, đâu rồi ?

Đôi

ta gần nhau 

ta giận nhau

ta cần nhau

suốt đời ?!

Lời yêu đâu ?

Em cần trao

Ân tình sâu

Đâu rồi ?

Sao cứ dối ?

2.

Con tim cuống quít theo chân ai dần xa rồi....

Tương tư nằm vùi ôi ta đau...

Nếu phải sống không còn nhau đêm nhịp thở dừng !

Ngày lê thê dài tận đâu ai hay ?

Người hãy ở lại nhé...... !

........
........
Tình chẳng phải là ngôi nhất, ta nghẹn thắt !
Hằng -  lỡ - trót - nhớ - ân tình giữ - chặt - âm thầm

Đôi

ta vòng vo
tim dằn co
cho sầu lo
Rối bời

Lời quanh co
Anh vòng vo
Em buồn xo
Yêu là cho
Hãy nói !?

3.

Tim cứ cuống quít theo chân ai dần xa rồi....

Tương tư nằm vùi ôi ta đau...

Nếu phải sống không còn nhau đêm nhịp thở dừng !

Ngày lê thê dài tận đâu ai hay ?

Người hãy ở lại nhé......!
...................................
..................................
uh uh uh
Tình níu cung tơ thăng trầm 
...................................
uh uh uh
Lời đắp yêu thương mưa dầm
  
Đùa thay, người ôm sầu đi ngờ đâu người ở lại xin tình quay về đây cứu rỗi
Nhìn cuối đường, ánh bình minh tìm đâu, tình vẫn lạc nhau hoài, ta chìm trong bóng tối

4.
Tim cứ cuống quít theo chân ai dần xa rồi....

Tương tư nằm vùi ôi ta đau...

Nếu phải sống cách xa, nghĩa gì kiếp này !

Ngày lê thê trôi mấy nẻo mong chờ hoài  ?

Người hãy ở lại nhé....... !
eh eh eh eh
................
Người ở
xin đừng về !

oh oh....
 

 
-
Sài Gòn,
05/09/2013

Leaqua 
 

Everytime - Britney Spears

Everytime - Britney Spears

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

-
Nhiều khi...
lời việt Leaqua

1.
Níu bàn tay
Giữ tin yêu này

Đến rồi đi
Cứ như xa lạ

Tình vẫn nồng say
Đành hững hờ dòng đời đôi ngã  (lìa)

ĐK
Chới với nhớ thương ai
Một mình gẫy cánh
Chẳng thể bay trong bao la đời dành
Tình vẫn chập chờn trở giấc 

Chất ngất giữa đêm sâu
Muộn màng cất giấu
Mắt ấm môi cười
Trên khuôn mặt người
Tình xa tìm gần trong mơ

2.
Tình,
nhớ nhiều khi
Tình,
ngỡ như bên mình

Tình đến mà chi
Cách xa muôn đời

Tự trách mình đau
Lời dối lòng nhau đành thôi giã (từ) 

ĐK
Chới với nhớ thương ai
Một mình gẫy cánh
Chẳng thể bay trong bao la đời dành
Tình vẫn chập chờn trở giấc 

Chất ngất giữa đêm sâu
Muộn màng cất giấu
Mắt ấm môi cười
Trên khuôn mặt người
Tình xa tìm gần trong mơ
-
Nhắn mưa
Gửi bao giọt nhớ....
Giọt thương
Trong vắt (lời)
Hát câu : "thứ tha tình hỡi !"
Còn thương
hãy nghe
lời
mưa
gửi về.....
..............
.............

Tự trách mình đau
Lời dối lòng nhau đành thôi giã (từ) 

ĐK
Chới với nhớ thương ai
Một mình gẫy cánh
Chẳng thể bay trong bao la đời dành
Tình vẫn chập chờn trở giấc 

Chất ngất giữa đêm sâu
Muộn màng cất giấu
Mắt ấm môi cười
Trên khuôn mặt người
Tình xa ngàn lời yêu ai
.....................................
.....................................
.....................................

Sài Gòn, chủ nhật 1/9/2013

Leaqua