John Lennon/Paul McCartney - HEY JUDE - The Beatles

 

HỠI NGƯỜI

1/

Hỡi người ,

Đừng mang nỗi sầu
Lời ca vui... hãy...gửi lên trên nốt hy vọng

Người hãy nhớ... đem nhốt ai kia giữa tim mình

Lời yêu tha thiết...viết bao nét...tình vui

2/

Hỡi tình ,

Nàng ta với mình

Cùng rong chơi...dưới...áng mây gửi ước mơ lên trời

Người hãy giữ...hình dáng mong manh nét xuân ngời

Nụ cười ai đánh rơi

Giữa tim chưa hề vơi

ĐK

Đời có đôi khi cho ta niềm đau

Giấu chi...nỗi sầu...trĩu đôi vai gầy hao...hãy trao vui buồn

Đừng cố hiên ngang che tim vụn vỡ 

Cứ như...gã khờ...giả ngơ...như đời chưa...bão giông...như bây giờ...

Na na na na na 

na na na na na

3/

Hỡi người , 

Đừng chôn nỗi sầu

Nàng thơ đâu...đó...ước mơ đi khắp nhân gian tìm

Nhận ra nhau , vẹn giữ trong tim phút ban đầu

Tình đi hay đến 

Đã yêu sẽ còn...nhau

Nàng thơ 

ngày mơ 

đêm nhớ 

đêm mơ 

đêm nhớ... nhớ....

Na na na na na na na 

Na na na na

Hỡi người...

Na na na na na na na 

Na na na na

Hỡi người...

Na na na na na na na 

Na na na na

Hỡi người...

.

Sài Gòn, 10/12/2024

Leaqua

______________________________

Hey Jude - The Beatles

 

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid

You were made to go out and get her

The minute you let her under your skin

Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain

Hey Jude, refrain

Don't carry the world upon your shoulders

For well you know that it's a fool

Who plays it cool

By making his world a little colder

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hey Jude, don't let me down

You have found her, now go and get her

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

So let it out and let it in

Hey Jude, begin

You're waiting for someone to perform with

And don't you know that it's just you?

Hey Jude, you'll do

The movement you need is on your shoulder

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her under your skin

Then you begin to make it better

Better, better, better, better, better...

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah... Hey Jude...

Songwriters : John Lennon & Paul McCartney - Strawberry Fields Forever by The Beatles

 

Vườn Dâu Chín Mọng

1/

Anh sẽ dắt em đi 

Rời xa phố vui 

Thăm 

Vườn dâu chín mọng 

Mùi hương lắng đọng 

Vườn giữ chân ta , đây miền hư ảo 

Trái thơm vừa chín vương mùi tóc em

ĐK

Nhắm mắt để thỏa sức đón nắng gió

Con tim nào rõ sao ân tình vương

Chẳng đúng vẫn thương

Dối lòng cứ quanh co duyên số sắp bày 

Nên chi nhắm mắt chẳng nhận mình sai

2/

Anh sẽ dắt em đi

Rời xa phố vui

Thăm 

Vườn dâu chín mọng 

Mùi hương lắng đọng 

Vườn giữ chân ta , đây miền hư ảo 

Trái thơm vừa chín vương mùi tóc em

ĐK

Đâu ai quan tâm 

Đâu ai suy tư

Vui hay buồn chỉ để riêng mình giữ lại

Có dửng dưng cũng thường tình thế thôi

Xưa nay vốn lẽ đời

Cho mây bay hết lên trời trôi xuôi

3/

Anh sẽ dắt em đi

Rời xa phố vui

Thăm 

Vườn dâu đỏ rực

Tìm đâu cõi thực

Chìm giữa bao la mọi điều hư ảo 

Trả mây trời hết , chẳng lời trách than

ĐK

"Luôn luôn" hay "đôi khi" ta phân vân...

Hỏi lòng nhau rằng "có" hay " không" ?

Rồi ngẩn ngơ hoài

Có lẽ chỉ mơ để hồn cứ lang thang

Dắt nhau đi hoài

Hương dâu vương áo em ngày qua đây...

4/

Anh sẽ dắt em đi

Rời xa phố vui

Thăm 

Vườn dâu chín mọng 

Mùi hương lắng đọng 

Vườn giữ chân ta , đây miền hư ảo 

Trái thơm vừa chín vương mùi tóc em....

Trái thơm vừa chín hôn tà áo em.....

Trái thơm vừa chín đón đợi người thương...

-

Sài Gòn , 02/09/2024

Leaqua

_____________________________

Strawberry Fields Forever

Songwriters : John Lennon & Paul McCartney

Let me take you down

'Cause I'm going to strawberry fields

Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone, but it all works out
It doesn't matter much to me

Let me take you down
'Cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry fields forever

No one I think is in my tree
I mean, it must be high or low
That is, you can't, you know, tune in, but it's alright
That is, I think it's not too bad

Let me take you down
'Cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry fields forever

Always, no sometimes, think it's me
But you know, I know when it's a dream
I think I know, I mean a yes
But it's all wrong
That is, I think I disagree

Let me take you down
'Cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry fields forever

Strawberry fields forever
Strawberry fields forever

Source: Musixmatch

Songwriters: Paul Mccartney / John Lennon

Here,There And Everywhere - The Beatles - Songwriters : John Lennon / Paul McCartney

Yêu mãi em thôi
Lời việt:Leaqua

Tình như nắng sớm lóng lánh
Giọt sương ta đón trên tay ngày xanh

1.
Kìa
Nhìn em ngất ngây,trời đất quay
Tựa như say nắng, tình anh vẫn cất giữ mãi
Đôi mắt trong veo thẹn thùng khi em biết anh nhìn

Này
Người yêu nhỏ xinh,thầm ước mơ
Ngày thương đêm nhớ về em bóng dáng nhỏ bé
Em cứ quay lưng đi hay là em đang dối tim mình ?

ĐK

Từng chiều em qua nắng phai
Anh nhìn theo ai,gót chân hồng nào in trên lá khô đầy
Em vẫn cứ vô tình ,lòng anh đau buốt vô hình

2.
Làm sao có em,ngày nắng xanh?
Cười bên anh mãi tựa như tiếng suối khúc khích
Đôi mắt em trao bao lời anh khao khát một đời

ĐK
Từng ngày yêu em đắm say
Bao lời yêu chưa nói,anh sợ mình quên nỗi nhớ em hoài
Yêu cho đến khi ngày tàn đông giá,hết đêm dài

3.
Nhìn em khẽ đan từng ngón xinh
Lùa trên tóc rối chờ anh vuốt mãi sớm tối
Yêu mãi em thôi cho dù mai hương tóc phai rồi

Ngại ngùng gì,mình yêu nhau rồi
Trọn tình này yêu em mãi thôi...

SG,02/05/2011

Leaqua

------------------------------------------------------------------------------------

Here,There And Everywhere 

Songwriters : John Lennon / Paul McCartney

to make a bettle life, i need my love to be here;
Here
Making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can
Deny that there's something there

There
Running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking
But she doesn't know he's there

I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere

Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I'm always there

I need her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere

Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I'm always there

I will be there, and everywhere
Here, there, and everywhere

 ----