Pretty Woman - Roy Orbison

Pretty Woman
Roy Orbison




Em là yêu nữ
Lời việt Leaqua

1.
Mắt biếc môi hồng ngỡ chiếc hôn là nắng?
Suối tóc trôi  bồng bềnh ngỡ chiếc hôn là gió?
Em cứ vô tình
Để nắng để gió hôn
Em là yêu nữ
Xuống phố để ngẩn ngơ bao chàng trai
.....
Ngây dại

2.
Mãi cứ âm thầm đếm bước chân nàng đến
Ôm mối si tình màu mắt xa xăm trìu mến
Yêu nữ mơ màng
Giá có thể biết sao em hờ hững!
Cứ theo dẫu chân đâu hề vững

ĐK
Ước muốn có em đến bên anh
Ước muốn tóc em xõa vai anh
Ước muốn tiếng em ghé tai anh
Lời yêu thương

Ước muốn có em ấm đêm đông
Ước muốn có em lúc mưa giông
Để ấm áp vai sát vai nhau nhìn mưa rơi

Hỡi em sao lặng yên?
Yêu nữ mơ màng
Để anh bao cuồng điên
nhung nhớ
Em là .. yêu...nữ

3.
Phố vắng mưa về ướt áo em lụa mát
Ướt suối tóc thề để ướp hương tình ngát
Em cứ e lệ
Cứ dễ thương y như thế
..........
Em này
........
Em có hay biết em xinh như mộng
........
Còn bờ vai đang chờ nương tựa đi em
Em có thương nhớ anh đừng thẹn hòai
Em là yêu nữ
.......
.......
Cứ bước đến anh dang tay chờ em đó
Yêu nữ, anh trót yêu thương em rồi
Oh Oh
Mắt biếc môi hồng
--

Pretty Woman
Roy Orbison

Pretty woman walkin' down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman, I don't believe you
You're not the truth
No one could look as good as you
Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman, and you look lovely as can be
Are you lonely just like me

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me

Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me

Cause I need you
I'll treat you right
Come with me baby
Be mine tonight

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away
OK

If that's the way it must be, OK
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night
But wait, what do I see?

Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me
O-Oh Pretty woman.

When You Tell Me That You Love Me-Albert Louis Hammond;John Bettis-Diana Ross-Weslife

When You Tell Me That You Love Me
Songwriters: Albert Louis Hammond;John Bettis






Lời yêu chẳng đủ trao
Lời việt:Leaqua


1.
Muốn gửi ánh sáng về người
Ngàn sao anh hái
Cho đêm yêu thương dừng hoài
Mình trao ân ái

Khi câu yêu thương vụng dại
Lời em khẽ nói
Ước muốn tiếng yêu mãi
Thẹn trên dấu môi

2.
Muốn hứng nỗi nhớ rụng rời
Giọt mưa mang tới
Ướt hết lối vắng mình về
Vội che nhau ấm

Cho anh hôn lên nụ cười
Từ tim chới với
Chán hết những gian dối
Đời vui còn em

ĐK
Người yêu hỡi
Tóc em rơi mềm tay này
Mắt em trao lời yêu đầy
Tựa cánh chim đưa tim anh bay lên rạng ngời

Người yêu hỡi
Lúc môi run kề môi gần
Lúc tay em ghì ân cần
Là trái tim đau anh reo ca trăm ngàn lần
Tình ngọt ngào, lời yêu chẳng dễ trao

3.
Trống vắng kiếp sống lạc loài
Hồn giam bóng tối
Đêm đông vây quanh vạn ngày
Tình sao chưa đến

Bỗng lóe sáng cuối trời buồn
Tình em thắp nến
Xóa dấu vết những đêm giá
Ngày vui sẽ đến

ĐK
Người yêu hỡi
Tóc em rơi mềm tay này
Mắt em trao lời yêu đầy
Tựa cánh chim bay tim anh vỗ đến mặt trời

Người yêu hỡi
Lúc môi run kề môi gần
Lúc tay em ghì ân cần
Là trái tim khô anh tan ra trăm ngàn lần
Chuyện tình mình lời yêu chẳng đủ trao

Một đời này tình anh khát
Lời mặn nồng tình thơm ngát
Mặt trời hồng tình em cháy nồng tim anh bỏng rát
........
........
........
ĐK
Người yêu hỡi
Tóc em rơi mềm tay này
Mắt em trao lời yêu đầy
Tựa cánh chim bay tim anh vỗ đến mặt trời

Người yêu hỡi
Lúc môi run kề môi gần
Lúc tay em ghì ân cần
Là trái tim khô anh tan chảy đến muôn lần

Chuyện tình mình lời yêu chẳng đủ trao
Chuyện tình mình lời yêu chẳng đủ trao

---
Bài hát gốc
When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain.
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies you are the truth

And baby
Everytime you touch me I become a hero
I'll make you safe no matter where you are and bring you
Everything you ask for nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness
And what it does you walked into my life
To stop my tears everything's easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero I'll make you safe
No matter where you are
And bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
............

In a world without you I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

---