Hiển thị các bài đăng có nhãn JohnLennon. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn JohnLennon. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Ba, 10 tháng 12, 2024

John Lennon/Paul McCartney - HEY JUDE - The Beatles

 

HỠI NGƯỜI

1/

Hỡi người ,

Đừng mang nỗi sầu
Lời ca vui... hãy...gửi lên trên nốt hy vọng

Người hãy nhớ... đem nhốt ai kia giữa tim mình

Lời yêu tha thiết...viết bao nét...tình vui

2/

Hỡi tình ,

Nàng ta với mình

Cùng rong chơi...dưới...áng mây gửi ước mơ lên trời

Người hãy giữ...hình dáng mong manh nét xuân ngời

Nụ cười ai đánh rơi

Giữa tim chưa hề vơi

ĐK

Đời có đôi khi cho ta niềm đau

Giấu chi...nỗi sầu...trĩu đôi vai gầy hao...hãy trao vui buồn

Đừng cố hiên ngang che tim vụn vỡ 

Cứ như...gã khờ...giả ngơ...như đời chưa...bão giông...như bây giờ...

Na na na na na 

na na na na na

3/

Hỡi người , 

Đừng chôn nỗi sầu

Nàng thơ đâu...đó...ước mơ đi khắp nhân gian tìm

Nhận ra nhau , vẹn giữ trong tim phút ban đầu

Tình đi hay đến 

Đã yêu sẽ còn...nhau

Nàng thơ 

ngày mơ 

đêm nhớ 

đêm mơ 

đêm nhớ... nhớ....

Na na na na na na na 

Na na na na

Hỡi người...

Na na na na na na na 

Na na na na

Hỡi người...

Na na na na na na na 

Na na na na

Hỡi người...

.

Sài Gòn, 10/12/2024

Leaqua


______________________________

Hey Jude - The Beatles

 

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid

You were made to go out and get her

The minute you let her under your skin

Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain

Hey Jude, refrain

Don't carry the world upon your shoulders

For well you know that it's a fool

Who plays it cool

By making his world a little colder

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hey Jude, don't let me down

You have found her, now go and get her

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

So let it out and let it in

Hey Jude, begin

You're waiting for someone to perform with

And don't you know that it's just you?

Hey Jude, you'll do

The movement you need is on your shoulder

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her under your skin

Then you begin to make it better

Better, better, better, better, better...

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah... Hey Jude...



Chủ Nhật, 17 tháng 11, 2024

Songwriter : John Lennon - Woman - Giai Nhân


Giai Nhân

Lời Việt Leaqua

1/

Giai Nhân ,

Bao phân vân biết nói sao ?

Tim anh hư hao

Đôi khi vô....tâm biết bao 


Cứ vấn mãi

Tiếng trái tim :

Chắc nợ em rồi ? 


2/

Này Giai Nhân ,

Cuộc tình này, biết ơn ngàn lần

In trong tim anh 

Bao.... lâu.... một bóng hình


Hãy cất tiếng nói :

Trái tim đang rộn rã.... cười

Ooh ooh

Well well

Doo doo doo doo doo


Ooh ooh

Well well

Doo doo doo doo doo


3/ 

Giai Nhân , 

Cứ bỏ ngỏ ý muốn trao

Anh như đứa bé 

Khát nhớ khát thương

Kiếp sống phó thác : giữ anh vòng tay nàng


4/

Này Giai nhân,

Cho Anh nghe tim nhỏ to 


Tình mình gần 

Ngại ngần gì 

Trời đất cách xa kia


Viết ước muốn

Gửi đến trăng sao 

Thề mãi ....yêu


Ooh ooh

Well well

Doo doo doo doo doo


Ooh ooh

Well well

Doo doo doo doo doo


5/ ( lên tông )

Giai Nhân , 

Xin em vững tin muôn lần

Không lo, không cho em bao đau đớn bên anh

Xin em nghe anh trao

Tiếng yêu thương nhau 

thật dài lâu 

thật đậm sâu.....


Anh trót ...yêu 

Yeah yeah

Một mình em suốt kiếp


Anh trót ...yêu 

Yeah yeah

Một mình em suốt kiếp


Yêu mãi... em

Yeah yeah

Chỉ mình em suốt kiếp


Yêu mãi... em !

.......


Sài Gòn, 17/11/2024

Leaqua


___________________________

WOMAN 

Songwriter : JOHN LENNON


For the other half of the sky
WomanI can hardly expressMy mixed emotions at my thoughtlessnessAfter all, I'm forever in your debt
And womanI will try to expressMy inner feelings and thankfulnessFor showing me the meaning of success
Ooh-ooh, well-wellDoo, doo, doo, doo, dooOoh-ooh, well-wellDoo, doo, doo, doo, doo
WomanI know you understandThe little child inside the manPlease remember, my life is in your hands
And womanHold me close to your heartHowever distant, don't keep us apartAfter all, it is written in the stars
Ooh-ooh, well-wellDoo, doo, doo, doo, dooOoh-ooh, well-wellDoo, doo, doo, doo, doo
womanPlease let me explainI never meant to cause you sorrow or painSo let me tell you again and again and again
I love you, yeah-yeahNow and foreverI love you, yeah-yeahNow and foreverI love you, yeah-yeahNow and foreverI love you, yeah-yeahNow and forever




Thứ Hai, 2 tháng 9, 2024

Songwriters : John Lennon & Paul McCartney - Strawberry Fields Forever by The Beatles

 

Vườn Dâu Chín Mọng

1/

Anh sẽ dắt em đi 

Rời xa phố vui 

Thăm 

Vườn dâu chín mọng 

Mùi hương lắng đọng 

Vườn giữ chân ta , đây miền hư ảo 

Trái thơm vừa chín vương mùi tóc em

ĐK

Nhắm mắt để thỏa sức đón nắng gió

Con tim nào rõ sao ân tình vương

Chẳng đúng vẫn thương

Dối lòng cứ quanh co duyên số sắp bày 

Nên chi nhắm mắt chẳng nhận mình sai

2/

Anh sẽ dắt em đi

Rời xa phố vui

Thăm 

Vườn dâu chín mọng 

Mùi hương lắng đọng 

Vườn giữ chân ta , đây miền hư ảo 

Trái thơm vừa chín vương mùi tóc em

ĐK

Đâu ai quan tâm 

Đâu ai suy tư

Vui hay buồn chỉ để riêng mình giữ lại

Có dửng dưng cũng thường tình thế thôi

Xưa nay vốn lẽ đời

Cho mây bay hết lên trời trôi xuôi

3/

Anh sẽ dắt em đi

Rời xa phố vui

Thăm 

Vườn dâu đỏ rực

Tìm đâu cõi thực

Chìm giữa bao la mọi điều hư ảo 

Trả mây trời hết , chẳng lời trách than

ĐK

"Luôn luôn" hay "đôi khi" ta phân vân...

Hỏi lòng nhau rằng "có" hay " không" ?

Rồi ngẩn ngơ hoài

Có lẽ chỉ mơ để hồn cứ lang thang

Dắt nhau đi hoài

Hương dâu vương áo em ngày qua đây...

4/

Anh sẽ dắt em đi

Rời xa phố vui

Thăm 

Vườn dâu chín mọng 

Mùi hương lắng đọng 

Vườn giữ chân ta , đây miền hư ảo 

Trái thơm vừa chín vương mùi tóc em....

Trái thơm vừa chín hôn tà áo em.....

Trái thơm vừa chín đón đợi người thương...

-

Sài Gòn , 02/09/2024

Leaqua


_____________________________

Strawberry Fields Forever

Songwriters : John Lennon & Paul McCartney


Let me take you down

'Cause I'm going to strawberry fields

Nothing is realAnd nothing to get hung aboutStrawberry fields forever
Living is easy with eyes closedMisunderstanding all you seeIt's getting hard to be someone, but it all works outIt doesn't matter much to me
Let me take you down'Cause I'm going to strawberry fieldsNothing is realAnd nothing to get hung aboutStrawberry fields forever
No one I think is in my treeI mean, it must be high or lowThat is, you can't, you know, tune in, but it's alrightThat is, I think it's not too bad
Let me take you down'Cause I'm going to strawberry fieldsNothing is realAnd nothing to get hung aboutStrawberry fields forever
Always, no sometimes, think it's meBut you know, I know when it's a dreamI think I know, I mean a yesBut it's all wrongThat is, I think I disagree
Let me take you down'Cause I'm going to strawberry fieldsNothing is realAnd nothing to get hung aboutStrawberry fields forever
Strawberry fields foreverStrawberry fields forever
Source: Musixmatch
Songwriters: Paul Mccartney / John Lennon

Thứ Năm, 6 tháng 8, 2015

Imagine - Songwriter : John Lennon


Mường tượng ...
Lời Việt Leaqua
1.
Liệu rằng một ngày xóa cách chia ?
Trời liền đất kia ?
Địa ngục biến tan ?
 Bầu trời rộng thỏa sức bay !
Dường khuôn mặt ai cũng nở hoa !
Chiều muộn tình vẫn nắng !
Sưởi ấm
thế gian ....

2.
Mường tượng một ngày chẳng giới ranh !
Cần gì đấu tranh !
Chẳng còn lệ sầu khóc máu rơi !
Nhà thờ - Đền chùa chỉ ghé chơi
Cần đâu tìm nơi cứu rỗi linh hồn !
Phật cười và Chúa hát ?
Vui với nhân gian !

ĐK
Người cứ trêu tôi mộng mơ thôi !
Đời có đâu riêng tôi mơ mộng !
Một ngày biết đâu mọi người như tôi !
Loài người chung tình yêu đời

3.
Mường tượng mọi người sống thảnh thơi
Chẳng còn đời nghèo cảnh tả tơi
Chỉ còn tình đầy chẳng thể vơi
Nhọc nhằn ngọt bùi cứ sớt chia
Lòng tham dần tan biến mãi trên đời
Mọi người là anh em
Sống kiếp vô tư
ĐK
Thì cứ cho tôi mộng mơ đi !
Đời có đâu riêng tôi mơ gì !
Một ngày biết đâu mọi người như tôi !
Tìm mộng mơ, nào mất gì !  *:) happy
                                                                                                  

Sài Gòn
5:26 PM
06 . 08 . 2015
Leaqua
 
-------------------------------------------------------------------------
Imagine
By John Lennon

  Imagine no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


>