PAST FOREVER - AGNETHA FALTSKOG

Past Forever
Agnetha Falstkog

If I could leave one thing behind
Let it touch the hearts of others
Make a difference in your time
If I could give what you gave me
Your beating heart, unselfishly
The kind of love that lasts
Past forever.


And that's a long long time
That's a long long time
What can't be broken
The kind of love that lasts
Past forever
That's what we leave behind
What can't be broken
The kind of love that lasts
Past forever.

If I could leave one thing behind
Let it hold the quiet promise
Of better days to come
And I should thank you endlessly
For the way you made me see
It's not the destination
It's the journey.

And that's a long long way
It's what we live for
The kind of love that lasts
Past forever
And that's a long long way
It's what we live for
The kind of love that lasts
Past forever.

Do you know that I love you
Past Forever
Do you know it for sure
Do you know that I keep you in my heart
Forever more?

And that's a long long time
That's a long long time
What can't be broken
The kind of love that lasts
Past forever
That's a long long way
It's what we live for
The kind of love that lasts
Past forever, past forever
It's what we live for
The kind of love that lasts
Past forever
Ooh ooh, past forever.




Mãi Xanh Xưa Thôi  !
Lời Việt Leaqua

1.
Yêu thương về mãi xanh trên thềm xưa
Chiều thu nép sau lưng anh ngại ngùng
Bài thơ xếp trong ngăn tim hồng

Anh ghi ngày nhớ năm thương đợi mong
Bút tích em trao tím nét tình nồng
Dẫu mấy mươi năm chất chồng
Mãi... xanh xưa thôi !

ĐK
Còn lại bao năm tháng xa
Giờ đây dẫu quá xa....
Vẫn chẳng hề phai dấu
Vẫn mãi xanh câu thơ nào
Mãi xanh xưa thôi !

Nhìn lại sau lưng đã xa
Tóc hóa màu sương khói
Tím thủy chung chưa phai màu
Mãi xanh xưa thôi !

2.
Xin muôn lần nếu trong tim còn nhau
Tình xanh mãi bao năm không hoen màu
Yêu cứ trao như đã từng

Bao nhiêu hẹn ước in sâu vào tim 
Hành trang thưở bên nhau đi tìm
Tận cuối đời tạ ơn nhau yêu đến muôn thu sau !

ĐK
Còn lại bao năm tháng xa
Vẫn chẳng hề phai dấu
Vẫn mãi xanh câu thơ nào
Mãi xanh xưa thôi !

Nhìn lại sau lưng đã xa
Tóc đã dày sương khói
Tím thủy chung chưa phai màu
Mãi xanh xưa thôi !
....
Chưa phai phôi
Dẫu bao lâu rồi
Chưa phai phôi
Mãi thương thôi...

Người có biết ?
Xin muôn sau
Xin con tim trao
Trinh nguyên một đời...

ĐK
Dù đã xa xôi...
quá xa...
Vẫn chẳng hề phai dấu
Vẫn mãi xanh câu thơ nào
Mãi xanh xưa thôi !

Nhìn lại sau lưng đã xa
Tóc hóa màu sương khói
Tím thủy chung niềm riêng giữ

Tím mãi mãi  thôi !
Vẫn mãi mãi thôi !


Giữ bốn mùa không mỏi
Dẫu tháng năm trôi nhanh đời
Vẫn mãi mãi thôi !
Nhớ thương
Vẫn mãi mãi thôi !

Sài Gòn, 27/02/2014
Leaqua

When She Loved Me - Sarah McLachlan

When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful.
Every hour we spent together
Lives within my heart.

And when she was sad
I was there to dry her tears.
And when she was happy so was I.
When she loved me.

Through the summer and the fall
we had each other, that was all.
Just she and I together,
like it was meant to be.

And when she was lonely
I was there to comfort her.
And I knew that she loved me.

So the years went by.
I stayed the same,
but she began to drift away
I was left alone.
Still I waited for the day
when she'd say "I will always love you."

Lonely and forgotten,
never thought she'd look my way.
And she smiled at me and held me
just like she used to do.
Like she loved me.
When she loved me.

When somebody loved me
everything was beautiful.
Every hour we spent together
lives within my heart.
When she loved me...

Tình Em Gửi Trao
Lời Việt : Leaqua


1.

Ngày ai trao tình tôi này

Ngày lung linh ngất ngây mình say

Này yêu dấu ta quyện bên nhau mãi
Nhựa tràn trề đôi tim 

Ngày em u buồn rơi
Trời mây tôi nắng hong lệ khô
Hồ như
lúc em cười - tim tôi hát
lời...
thế gian...
yên ...bình... !

ĐK
Thu trải lá cho thơ miên man
Thênh thang chải tóc cho nhau hạ vàng
Thôi chắc kiếp trước yêu thương rồi
Vừa gặp đã biết tình nhân

2.
Bờ tim em sầu úa vàng
Dòng sông tôi dỗ êm bờ xanh
Lời sông vỗ... quanh...
Mơn ...man ...bờ... 
.......................
.......................
-
Bốn mùa ôm nhớ thương
Xin giữ mùi hương

Em ngoảnh đi tìm cơn gió lạ
Thơ khóc thương người xa

Mơ tóc em thì con gái về
Dậy hương thơm ngát...
Yêu thương... em.. trao...tôi

3.
Tình đơn côi, người quên rồi
Mình tôi riêng giữ em nào hay !
Cười vui mãi vô tình
như.. tóc quyện.. ngào ngạt
trong tim

Dường như ...đã từng
Tình em...đã từng

4.
Hè trao nhau lời tỏ tình
Rồi thu trao mắt môi tìm thơ
Dường như biết muôn đời ta nhung nhớ
Còn lại tình trong thơ
Gửi nhau... muôn đời ...

-

Sài Gòn, 13/02/2014
Leaqua