LADY - Songwriter : LIONEL RICHIE -

 

 

BÓNG HỒNG

1/ Bóng hồng,

Lòng đã trót yêu ai

xin về 

tay che trọn lối tình !

Mình hóa cõi riêng Ta 

như tình đã...

hẹn ước ?

2/Hỏi Tình,

Rằng có biết bao câu ?

Cõi lòng chôn giấu

Giữa cõi Tình !

Mình có biết chăng Ta

Muốn trọn mãi

Vòng tay ấm ?

ĐK

Mình xa thẳm 

Còn Ta nằm như trẻ dại

Tình ai để

lạc tim mãi....

Đã phải lòng

Mình cùng Ta, này bóng hồng !

Có tin lời hát dành tặng ai không ?

3/ Bóng hồng,

Lòng ngỡ chẳng nên duyên

Ta tìm bao lâu 

này bóng hồng !

Mình bước đến bên Ta

Lấp ngợp lối

Về với nhau...

4/ Hỡi bóng hồng

Thức bên nhau 

Cho Ta gần Mình

Bình minh về mỗi ngày

Lời thỏ thẻ bên tai 

Khi Mình nói 

Cùng Ta mãi

ĐK

Còn ai nữa

Lòng Ta chỉ vừa đủ một người

Chỉ như Ta bên Mình 

Chỉ thế thôi

Bóng hồng,

Lòng Ta luôn cần mãi

Chỉ riêng Mình

Ngóng mãi bóng hồng đó

Đợi mãi thôi...

Ôi. ..yêu thương

Vấn vương

Chỉ riêng một người 

Chỉ bóng hồng...

Chỉ Ta bên Mình thôi

Có đôi

Cần nhau khắp chốn tình

Oh oh oh

Oh bóng hồng

Của Ta

Trái tim cần

Ai biết tình Ta

Chỉ yêu mỗi bóng hồng

Giữ trong tim 

Mình thôi Lady

Mỗi ai 

Lady

 

Sài Gòn, 17/05/2024

Leaqua

 

____________________________

 Bài hát gốc

LADY - LIONEL RICHIE

Lady
I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am, and
I am yours

My love
There's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool
And I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song?

Lady
For so many years
I thought I'd never find you
You have come into my life and
Made me whole

Forever
Let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly
In my ear

And in my eyes (In my eyes)
I see no one else but you (I see no one else but you)
There's no other love like our love
And, oh, girl I'll always want you near me
I've waited for you for so long

Lady
Your love's the only love I need
Oh, and beside me is where
I want you to be (I want you to be)
'Cause, my love
There's somethin' I want you to know
You're the love of my life
You're my lady.

You're my lady

Hello - Writer : Lionel Richie -

Hello - Lionel Richie

Này em !
Leaqua dịch thoát lời Việt

1/

Từng ngày cô đơn, trong tim anh mong có ai?

Mình kề môi hôn yêu em thắm thiết, 

mơ suốt đêm say
Từng ngày em qua nơi đây,

cho hương tóc bay...

Em hỡi!

Anh là bến cho em tìm đến?

Tình trong mắt em thơ ngây

Làn môi thắm khi em cười

Vòng tay ấm anh dang thật gần

Ngàn lần anh luôn mong chờ đón

Làm sao biết hết lối em qua ?

Làm sao biết tiếng nói em trong lòng ?
Anh khát khao trao thật nhiều

Lời yêu em...

2/

Mặt trời lên cho nắng ấm vương trên tóc em

Còn gì yêu em yêu hơn thế nữa, muốn nói với em !

Nhiều lần con tim anh nghe như đang vỡ tan..

Em hỡi!

Nơi nào đó khi em vừa đến ?

Dù em đã nhớ đã mong ai ?

Lòng em thấy đớn đau hay u hoài ?

Em có cô đơn trong đêm dài ?

Lòng anh hoang mang khi nhớ em !

 

Tình anh đó muốn thiết tha trao
Làm sao biết trái tim em nơi nào ?

Anh khát khao trao thật nhiều...

Lời yêu em

Em hỡi!

Anh là bến cho em tìm đến

Dù em đã nhớ đã mong ai ?

Lòng em thấy đớn đau hay u hoài ?

Em có cô đơn trong đêm dài ?

Lòng anh hoang mang khi nhớ em !

Gào thét mãi, sóng trong anh

Làm sao biết trái tim em nơi nào ?

Anh khát khao trao thật nhiều...

Lời yêu em

Em hơĩ !

Anh là bến cho em tìm đến....

SG, 12/12/2010

Leaqua

----------------------------------------------------------------------------

Hello - Lionel Richie 

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door

Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile
You're all I've ever wanted and my arms are open wide

'Cause you know just what to say, 

and you know just what to do
And I want to tell you so much, 

I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello, I've just got to let you know

Cause I wonder where you are 

and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?

Tell me how to win your heart, 

for I haven't got a clue
But let me start by saying, 

I love you

Hello, is it me you're looking for?

Cause I wonder where you are 

and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?

Tell me how to win your heart, 

for I haven't got a clue
But let me start by saying, 

I love you

Hello, is it me you're looking for