Do You Know Where Are You Going To ? Songwriters : Michael Masser and Gerald Goffin

Nào Ai Biết ?
Lời Việt Leaqua

1.
Nào ai  biết ?
Biết mai sẽ ra sao ?
Đời như thảm hoa hồng thật êm nâng bước phiêu bồng
Đời như mơ ước ngập lòng
Nào ai biết ?

2.
Rồi sẽ đến ?
Ước ao đến trong tay ?
Tìm chưa thấy chân trời chìm sau cánh cửa hy vọng
Niềm tin cứ khép miệt mài
Rồi có đến ?

ĐK
Cứ theo đuổi hoài giây phút tuyệt vời
Chới với nhớ thương xin ngày tháng mãi không trôi tình ơi
Dẫu biết chắc trái tim trao trọn người, cứ hỏi vì đâu ?
Dẫu biết hỏi cứ như ta đã tự thú yêu bao lâu !

3.
Nào ai  biết ?
Biết mai sẽ ra sao ?
Đời như thảm hoa hồng thật êm nâng bước phiêu bồng
Đời như mơ ước ngập lòng
Nào ai biết ?
..................
..................
..................
..................
..................

ĐK
Thoáng thôi nửa đời chớp mắt nhìn lại
Nắm cát để trôi giữa từng kẻ ngón tay nâng niu
Thoáng tóc đã phai theo từng mộng ước ngày sau
Ngoảnh bước giữa câu trả lời là tháng năm thương đau 

4.
Nào ai  biết ?
Biết mai sẽ ra sao ?
Đời như thảm hoa hồng thật êm nâng bước phiêu bồng
Đời như mơ ước ngập lòng
Nào ai biết ?

5.
Rồi sẽ đến ?
Ước ao đến trong tay ?
Tìm chưa thấy chân trời chìm sau cánh cửa hy vọng
Niềm tin cứ khép miệt mài
Nào ai biết ?


-
Sài Gòn 24/08/2012
Leaqua

----------------------------------------------------------------

Do You Know Where Are You Going To ?

Songwriters : Michael Masser and Gerald Goffin

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know...?

Do you get
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open doors
What are you hoping for?
Do you know...?

Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know...?

Now looking back at all we've planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To) lyrics o
Before we'll see
How sad the answers
To those questions can be

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know...?

Do you get
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open doors
What are you hoping for?
Do you know...?

Sounds Of Silence by Simon And Garfunkel - Songwriter : Paul Simon

Tiếng Lặng Trong Đêm
Lời Việt Leaqua

1.
Bạn về bên tôi, hỡi bóng đêm !
Thì thầm lời trao bao tiếng khẽ êm
Mộng mị về đâu từng đêm  hư ảo tỉnh mê
Vọng từ xa lời vang mỗi lúc rõ hơn

Đường chật cô đơn
Bao sỏi đá dưới đôi chân trơn

Giữa im lìm
Tự tình cùng đêm
Lời vô hình 

2.
Một mình rùng vai so áo lạnh căm
Đèn vàng rọi lòa mắt màu đêm
Chạm niềm cô đơn xuyên qua giữa trống không 
Đời buồn ngược xuôi nhường đêm yên tĩnh lắng trong

Màu đèn trắng lóe sáng
Đôi mắt nhắm để cứ nghe mênh mang

Giữa yên lìm
Tự tình cùng đêm
Lời vô hình

3.
Nhìn vào màn đêm đâu chỉ mình thôi
Vạn người sầu - lời buồn chẳng thành câu
Ngàn người đang nghe - đâu hiểu thấu khúc ca
Vạn vật ưu tư trong sâu lắng của đêm

Lời bài tình ca xanh
Chẳng dám xướng giữa im lìm

Đâu tiếng vang vọng
Tự tình cùng đêm
Lời vô hình

4.
Cô đơn muôn gã ngốc nhìn quanh
Lặng buồn một mình một khối tình câm
Tự mình mang con tim đau rát vết thương
Rồi từng đêm im hơi nhức nhối đến  xương

Dội từng tiếng - rơi rớt giữa thinh không sầu
.........................
Ngàn - niềm đau
Lời vô hình

5.
Bạn về bên tôi, vẫn từng đêm !
Lời thì thầm,  lời đến gần thêm
Mộng mị về tìm trong hư ảo tỉnh mê
Vọng từ xa lời vang mỗi lúc rõ hơn

Người bạn đường  - đi bên tôi bao lâu
Chỉ có bóng tối cũ - giữa tỉnh mơ hoang vu
Đi giữa yên lìm
Tự tình cùng đêm
Lời vô hình 


Sài Gòn, 20/08/2012
Leaqua

(Viết cho những đêm không ngủ  :-) )

-------------------------------------------------------------------

Sounds Of Silence by Simon And Garfunkel

Songwriters : Paul Simon


Hello Darkness my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping left its seeds while I
was sleeping and the vision
that was planted in my brain,
still remains within the
Sounds of Silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I,"You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper in the sounds of silence.
---

Crying In The Rain - Songwriters : Howard Greenfield/ Carole King

Khóc Trong Mưa
Lời Việt Leaqua

Version 1 - Art Garfunkel And James Taylor

1.
Mưa - khóc - thở than - tình tan
Con tim sũng ướt - giấu giữa cơn mưa - lệ tràn
Ai đâu hay biết - mưa như xối - trong đêm tối
Chìm trong vũng đau triền miên
Lệ hay mưa khóc thương ai ngoài hiên

2.
Mưa giăng kín khóc than dùm mây
Mây theo mưa khắp lối nước mắt cay rơi lệ nhoà
Ai đâu hay biết ta thương mãi câu thơ cũ
Tình xưa đã xa mù khơi
Mình ta đau mãi mưa không ngừng rơi

ĐK

Lệ trên thiên đàng - mưa xuống đời
Từng nỗi nhớ - không trôi theo mưa - theo ai nhạt phai
Ngày - đôi ta vừa mất nhau
Trời buồn - cho mưa giọt rớt mau 
Giấu hết tim đau mưa rơi lạnh vai áo mòn

3.
Mưa hết - nắng mênh mang nụ cười
Tim ta - gã ngốc-  trót lỡ yêu thương - một người
Yêu ai - không tiếc nuối - sao duyên may - kia không đến
Nào than trách đâu người ơi ?

Mình ta đau mãi mưa không ngừng rơi
Mình ta đau mãi mưa không ngừng rơi
Mình ta đau mãi mưa không ngừng rơi
-





version 2  Don Williams

1.
Mưa khóc - thở than - tình tan
Con tim ta sũng ướt - nép gió mưa - lệ tràn
Ai đâu hay biết - mưa như xối - trong đêm tối
Hồn chìm - vũng đau - triền miên
Tình mình - sầu mãi - mưa không - ngừng rơi...

2.
Mưa giăng kín - thở than - dùm mây
Mây - mưa thương khóc - nước mắt cay - rơi lệ nhoà
Ai - đâu hay biết - ta thương mãi - câu thơ cũ
Tình đầu - đã xa - mù khơi
Tình mình - sầu mãi - mưa không - ngừng rơi...

ĐK
Mưa - nơi - thiên đàng - khóc xuống đời
Nỗi nhớ - không trôi theo mưa - theo mây - giữa khơi
Mưa rơi lệ - khi mình - mất nhau
Mưa trôi về đâu -  giọt rớt mau 
Giấu hết - tim đau - theo mưa - rơi vai - áo mòn

3.
Mưa hết - nắng cũng ban - nụ cười
Tim ta - gã ngốc - trót - lỡ yêu thương - một người
Yêu ai - không tiếc - duyên may ta - sao không đến
Chẳng hề - trách chi - người dưng ?

Tình mình - sầu mãi - mưa không - ngừng rơi....
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................

ĐK
Mưa - nơi - thiên đàng - khóc xuống đời
Nỗi nhớ - không trôi - theo mưa - theo mây - giữa khơi
Mưa rơi lệ - khi mình - mất nhau
Mưa trôi - về đâu -  giọt rớt mau 
Giấu hết - tim đau - theo mưa - rơi vai - áo mòn

4.
Mưa hết - nắng cũng ban - nụ cười
Tim ta - gã ngốc - trót - lỡ yêu thương - một người
Yêu ai - không tiếc - duyên may ta - sao không đến
Chẳng hề - trách nhau - người ơi !

Tình mình - sầu mãi - mưa không - ngừng rơi...
Tình mình - sầu mãi - mưa không - ngừng rơi...
Tình mình - sầu mãi - mưa không - ngừng rơi...
....


Sài gòn, 17/08/2012
Leaqua

------------------------------------------------------------------

Crying In The Rain

Songwriters : Howard Greenfield/ Carole King

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you
So though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we're not together
I'll wait for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
---

I'll Be Back by The Beatles - Paul McCartney/John Lennon

Sẽ Về Bên Em
Lời Việt - Leaqua

1.
Lời chi

Dày tan nát trái tim người đi !

Thương em, tôi dành ngu si

Về thôi !

Lời em nói - gió bay đầu môi

Thương em, tôi vờ ngu si  :)

ĐK

Ngày đi cháy nhớ... thương
Muốn quay về - quên dỗi nhau
Em biết -  tôi làm sao dối lâu
Oh ho
Oh ho

2.
Em,
Đừng trêu mãi - trái tim này đau !
Tôi thương em - đã từ bao lâu !

Về thôi !
Dù chân bước - vẫn quay về thôi
Tim tôi - giả vờ - quên em  :)

ĐK
Biết.......đâu ?
Tôi rời xa -  em lại thương  :)
Làm bộ hoài - để đôi ta mệt nhoài
Nàng đã thương tôi thật rồi ?
Là tôi -  luôn mơ ước - thế thôi  :)
Oh ho
Oh ho

3.
Em,
Đùa ai khác - chớ trêu - tình tôi
Con tim tôi - quay về - em thôi

Về thôi !
Dù chân bước - vẫn quay về thôi
Tim tôi - giả vờ - quên em  :)

ĐK
Sầu tôi cứ bước
Ghét chân mình  - sao bước đi !
Tôi ghét nỗi hờn - đâu muốn đi !
Oh ho
Oh ho

Em,
Dù chân bước - sớm quay về thôi
Tôi thương Em từ bao lâu !
......
......

SG, 14/8/2012

Leaqua

------------------------------------------------

I'll Be Back 

by The Beatles

Songwriters: Paul McCartney/John Lennon

You know if you break my heart I'll go,
But I'll be back again,
'cause I told you once before goodbye,
But I came back again.

I love you so
I'm the one who wants you,
Yes, I'm the one
Who wants you, oh ho, oh ho, oh

You could find better things to do,
Than to break my heart again,
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend.

I thought that you would realize
That if I ran away from you
That you would want me too,
But I got a big surprise,
Oh ho, oh ho, oh

You could find better things to do,
Than to break my heart again,
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend.

I wanna go but I hate to leave you,
You know I hate to leave you , oh ho, oh ho, oh
You, if you break my heart I'll go,
But I'll be back again.

---

Rainy Days and Mondays by The Carpenters - Songwriters : Paul H. Williams/ Roger S. Nichols

Những Ngày - Mưa và Thứ Hai
Lời Việt Leaqua

1.
Dường như ta đang nghe tuổi đi mỗi ngày
Già theo mùa mưa nhớ ai
Dài lê thê buồn như thứ hai

Con tim ta lỗi bước
Đường đi nào ai phía trước
Ngày mưa ơi,
Sầu cho ta đếm thứ hai mệt nhoài !

2.
Lòng ta cô đơn cứ đóng vai gã hề
Người vui mà ta ủ ê
Nhìn quanh xa lạ như nằm mê

Chân đi không nơi đến
Lòng như người say chóng chếnh
Ngày mưa lâu,
Làm sao qua hết thứ hai buồn rầu !
.........................................

ĐK

Bỗng đâu - ta chạm nhau -  dạt dào - bờ anh neo thuyền em -  bình yên
Thuyền em trôi bao lâu đến bến anh

Bỗng đâu - ta gặp nhau - trời cầu vồng treo sau  mưa thứ hai  :)
Lòng hân hoan mở lối đến với nhau
Tình mộng du phải không ?

3.
Ngày mưa trôi buông xuôi, thứ hai trầm ngâm
Lời ta nằm sâu đáy tim
Tìm nơi đâu tình,  "mưa bóng mây" ?

Chân đi không nơi đến
Lòng như người say chóng chếnh
Ngày mưa ơi,
Sầu cho ta đếm thứ hai mệt nhoài !
...................
...................
...................
...................


ĐK
Dễ đâu - ta chạm nhau -  dạt dào - tình anh bên em thắm xanh
Thuyền em mơ bao lâu đến bến anh

(lên tông)

4.
Ngày mưa trôi buông xuôi , thứ hai ướt mèm
Ngập tủi hờn chôn đáy tim
Tìm nơi đâu tình, "mưa bóng mây" ?

Chân đi không nơi đến
Lòng như người say chóng chếnh
Ngày mưa ơi,
Sầu cho ta đếm thứ hai mệt nhoài !

Chân đi không nơi đến
Lòng như người say chóng chếnh
Ngày mưa ơi,
Sầu cho ta đếm thứ hai .... mệt nhoài !
 
Sài Gòn,  12/08/2012
Leaqua

----------------------------------------------------------------

Rainy Days and Mondays 

by The Carpenters

Songwriters : Paul H. Williams/ Roger S. Nichols

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit
Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy Days and Mondays always get me down.

Funny but it seems I always wind up-a here with you
Nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me. (the one who loves me)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

Funny but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
Run and find the one who loves me.

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

Hangin' around (hangin' around)
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

Don't Cry Alone by Robin Gibb - Songwriters : Peter Vettese/ Robin Gibb

Khóc Chi Một Mình
Lời việt leaqua

Xin ngồi may vết rách tim em vùi tháng năm ê chề
Xin bàn tay níu mãi thân anh này, khóc chi một mình

Vai làm hiên che lối em đi mặc gió mưa tơi bời
Ta vượt qua bão tố phong ba tình, khóc chi một mình

Chân trời ta bay đến - xin chân trời mới - nguyên trinh hồng
Đông vời Xuân trên bến yêu thương đời , khóc chi một mình 

Thôi hoài nghi em nhé, anh lau sầu úa trên môi hồng
Thôi ngày rơi nước mắt em đôi dòng, khóc chi một mình
Chớ khóc - chi - một mình

ĐK
Thôi nghi ngại xin - thôi - che - giấu
Rồi vẫn có - anh bên - đời bể dâu
Giọt nước mắt anh lau
Hết những - thương đau - bao lâu - em u sầu
Còn đó - vai anh đưa em - ngọt - ngào
Ngày mới chỉ cho - ngày tình -
Bên em - muôn đời

Đừng khóc một mình 

SG 09/08/2012

Leaqua  

----------------------------------------------------------------

Don't Cry Alone

Songwriters : Peter Vettese/ Robin Gibb

If your heart is breaking I'm yours whatever.
I will not forsake you ever, don't cry alone.

Through the autumn rainfalls I'll be your shoulder;
If the winds of love grow colder, don't cry alone.

Surely as the sun sets new suns are rising.
As winter herald's spring's horizon, don't cry alone.

Don't you ever doubt me you lead I will follow.
Sweep away all pain and sorrow, don't cry alone. No, don't cry alone.

No, don't you ever doubt me; I'll be there for you forever.
Don't you ever cry I'll sweep away your tears and sorrow

and I'll be with you close tomorrow.
I'll be with you don't cry..alone.
I'm yours. Don't cry alone.

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

I Started A Joke - The Bee Gees - Songwriters: Barry Gibb/Robin Gibb/Maurice Gibb

Đời Như Trò Chơi
Lời Việt : Leaqua


1.
Lúc - trò chơi bắt đầu
Mình cười đầy kiêu hãnh - bước - ngạo - nghễ
Giữa dòng - nước mắt người
Có ngờ đâu - ta đang cắt - tim - ta

2.
Khóc - mình ta giữa ngàn
Trò cười đời quen thói - bao - lời - chê 
Để mình đau - riêng lấy mình
Bởi trò chơi - ta đã khơi

ĐK:
Ngắm - trời qua kẽ tay
Nằm đau giữa mây - mù không lối vui

Lằn roi - tự ta quất hằn

Lời đau nhói mình - lời nào ta đã từng

3.
Từ lúc - trò chơi hết giờ
Mộ phần chờ - ta - yên - giấc - ngàn - thu
Có gì đâu - ai vẫn cười !
Có gì đâu - nắng vẫn tươi !

ĐK:
Ngắm - trời qua kẽ tay
Nằm đau giữa mây - mù không lối vui

Lằn roi - tự ta quất hằn

Lời đau nhói mình - lời nào ta đã từng

4.
Rồi hết - trò chơi đã tàn
Tàn cuộc rồi  mới khóc : ai - cần - ta ?

Vắng mình ta - mây vẫn bồng - trăng - vàng !
Vắng mình ta - hoa vẫn ngóng - xuân -  sang !
Vắng mình ta - đâu  ai - thương - nhớ - ai - mong - chờ ???

-
Sài Gòn, 07/08/2012
Leaqua


---------------------------------------------------------------------------------
bài gốc

I Started A Joke  - The Bee Gees  Songwriters: Barry Gibb/Robin Gibb/Maurice Gibb 

I started a joke, which started the whole world crying,
But I didnt see that the joke was on me, oh no.

I started to cry, which started the whole world laughing,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, hurting my head from things that Id said.

Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if Id only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, hurting my head from things that Id said.

til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if Id only seen that the joke was one me.

---

Elle Imagine by Nakash - Songwriters : Alain Nacache/Claude Nakache/Gerard Nakache/Marc Nakache/Jean D'angelo/Kamil Rustam

Cô Em Mơ Mộng
Lời Việt : Leaqua

1.
Em mang
Trong đôi mắt hoang
Chuyện ai ngoài kia
Bao nỗi đau không lời chia

Đường sao dài mãi
Âm u giữa bóng đêm
Tha hương về đâu
Mồ côi chìm theo bể dâu

Tháng tư nào xưa về trong ngày mưa rớt rơi
Đời ai buồn vui, ai khóc;  tim em đầy vơi

Người khóc chia cắt
Người cười lệ nhòa mắt cay
Bộ phim quắt quay
Chiếu quanh đời em

ĐK

Cô em mơ mộng
Suy tư viễn vông
Tìm hoài điều gì ngoài phố rêu im lìm xanh

Cô em mộng mơ
Lời hát quen đã bao lâu
Mặt trời sầu treo lửng lơ
Cuối đồi nắng nhớ

Cô em mơ mộng
Suy tư viễn vông
Sầu muộn dùm người trần thế nỗi đau trầm luân

Cô em mộng mơ
Nằm ước ao những bâng quơ
Nụ cười từng em bé thơ

Giữa tim mùa xuân (về)

2.
Em mơ
Trong gương chiếu kia
Tìm không còn đâu
Kiếp sống bơ vơ mồ côi

Đời không ngục tối
Đua chen bao ghét ghen
Yêu xin gần nhau
Không câu "tình đau" đắng cay

Biếc xanh đại dương màu hy vọng giăng mãi xanh
Đợi nhau chờ nhau sẽ đón nhau trong vòng tay

Lệ xóa nhung nhớ
Cho vơi muôn con sóng dâng
Cười lên nhé ai !
Sẽ đến trăm năm

ĐK

Cô em mơ mộng
Suy tư viễn vông
Tìm hoài điều gì ngoài phố rêu im lìm xanh

Cô em mộng mơ
Lời hát quen đã bao lâu
Mặt trời sầu treo lửng lơ
Cuối đồi nắng nhớ

Cô em mơ mộng
Suy tư viễn vông
Sầu muộn dùm người trần thế nỗi đau trầm luân

Cô em mộng mơ
Nằm ước ao những bâng quơ
Nụ cười từng em bé thơ

Giữa tim mùa xuân (về)

-

Lệ xóa nhung nhớ
Cho vơi cạn dần ngàn con sóng dâng
Cười lên nhé ai !
Sẽ đến trăm năm !

ĐK

Cô em mơ mộng
Suy tư viễn vông
Tìm hoài điều gì ngoài phố rêu im lìm xanh

Cô em mộng mơ
Lời hát quen đã bao lâu
Mặt trời sầu treo lửng lơ
Cuối đồi nắng nhớ

Cô em mơ mộng
Suy tư viễn vông
Sầu muộn dùm người trần thế nỗi đau trầm luân

Cô em mộng mơ
Lời hát quen đã bao lâu
Mặt trời sầu treo lửng lơ
Cuối đồi nắng nhớ

Cô em mơ mộng
Suy tư viễn vông
Sầu muộn dùm người trần thế nỗi đau trầm luân

Cô em mộng mơ
Nằm ước ao những bâng quơ
Nụ cười từng em bé thơ

Trái tim mong chờ


Sài Gòn , 05/08/2012

Leaqua

--------------------------------------------------------------------------------------

-

ELLE IMAGINE

by Nakash 

Songwriters : Alain Nakache/Claude Nakache/Gerard Nakache/Marc Nakache/Jean D'angelo/Kamil Rustam

---

Elle a dans ses yeux noirs toute une histoire qui n'est pas son histoire.
Elle porte en elle des chemins d'exil
Des grands soleils, d'ancien matins d'avril
Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie...
Y a tant de rires, y a tant de larmes
Vécus comme dans un film qu'elle n'a pas vu

{Refrain:}
Elle imagine... Elle imagine...
la chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine... Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil Elle imagine... Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles...
Elle imagine... des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu

Elle est comme une enfant qui rêve de voir
au delà des miroirs...
Malgré ses peurs, elle voudrait refaire
De tout son être , aux racines de son cœur
David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans.
Y a tant de larmes dans ses yeux plein d'espoir
Y a tant d'envie de tout savoir

{Refrain}

Y a tant de rire, y a tant de larmes
Y a tant d'espoir, y a tant d'envie de tout savoir
Elle imagine... Elle imagine...
la chaleur immobile des villes blanches...
Elle imagine... Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine... Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles...
Elle imagine... des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu
Elle imagine... Elle imagine...
Dans le chemin des larmes et des regrets
Elle imagine... Elle imagine...
Dans le miroir du temps qu'ils étaient simplement
des gens heureux.

----