There You'll Be by Faith Hill - Songwriter : Diane Warren

 

Chờ Nhau
Lời việt Leaqua
1.
Tìm năm tháng xưa ta vừa yêu
Tình chớm đến như hoa hàm tiếu
Hạnh phúc đâu gì hơn khoảng khắc có nhau
Đã mong manh xa từ lâu

Tìm bóng dáng xưa ta đợi nhau
Chiếc hôn đau tiễn người đi
Phút chia ly nghẹn ngào

ĐK
Lấp lánh mãi giấc mơ
Bên muôn vì sao anh bay trong đêm mộng

Giữ mãi giữa trái tim
Riêng anh người chiến binh
Miền biên cương bao hiểm nguy

Chiến tranh rồi hết cho anh về đây
Về đây tình em chờ anh vẫn mãi chờ
Về đây tình em chờ anh cứ ước mơ

2.
Từng phong thư hôn trong lặng câm
Dòng tương tư ôm lên ngực ấm 
Tiền tuyến ai nào hay còn mất phút giây
Ngóng lá thư tin bình yên

Tìm cho nhau câu thơ đoàn viên
Nét nghiêng nghiêng câu "nhớ chờ nhau"
Ngỡ chưa xa lần nào ! 

ĐK
Lấp lánh mãi giấc mơ
Bên muôn vì sao anh bay trong đêm mộng
Giữ mãi giữa trái tim
Riêng anh người chiến binh
Miền biên cương bao hiểm nguy

Chiến tranh rồi hết cho anh về đây
Về đây tình em chờ anh vẫn mãi chờ

Dòng thư cho em ghi nhanh sau trận mạc lửa khói giăng
Hậu phương em mong tin vui từng ngày đến chiến thắng

Sẽ bên nhau trọn đời
Sẽ không còn xa nữa
.........
.........
Lấp lánh mãi giấc mơ
Bên muôn vì sao anh bay trong đêm mộng
Giữ mãi giữa trái tim
Riêng anh người chiến binh
Miền biên cương bao hiểm nguy

Khúc hát đón anh chỉ lời "khải hòan"
Về đây tình em chờ anh vẫn mãi chờ
Về đây tình em chờ anh cứ ước mơ
Mãi bên nhau

SG 06/04/2012

Leaqua  

-------------------------------------------------------

There You'll Be

By Faith Hill 

Songwriters : Diane Warren

When I think back on these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life

When I look back on these days
I look and see your face
You were right there for me

In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you for all my life

I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
And everywhere I am, there you'll be

Well, you showed me how it feels
To feel the sky within my reach
And I always will remember all the strength you gave to me

Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you for all my life

I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be

'Cause I always saw you in my light, my strength
And I wanna thank you now for all the ways
You were right there for me (You were right there for me)
You were right there for me

For always

In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you for all my life

I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
And everywhere I am, there you'll be
There you'll be

Can't fight the moonlight by LeAnn Rimes - Songwriters : Diane Warren

Trăng say
Lời việt:Leaqua
1.
Tay muốn ôm cả bầu trời
Giữa ngàn sao rực sáng
Chỉ có đôi ta
Với trái tim ca

Hãy ngủ đi mặt trời
Đêm tình yêu về tới
Xóa dấu hết nỗi buồn

Đáy mắt in sao trời, ngàn sao xanh 
Réo rắt anh nâng cung đàn, thềm sáng trăng
Trăng quấn quít câu ca lả lơi

ĐK
Tình sẽ tới
Tình vẫn mới
Nụ hôn mãi
Như hôm qua

Vàng áo em
Là ánh trăng gọi mời
Để môi tìm nhau

Khao khát
Tình bỏng rát
Mình trôi mãi
Bên sông trăng

Tìm mắt nhau
Chìm mãi đâu
Cõi tình
Để tim mình quên lối về

Đôi mắt sao rơi
Mình nép trăng khuya bên nhau hoài

2.
Ta dối quanh tim mình
Trốn chạy để rồi  nhớ
Ngỡ sẽ quên thôi
Nỗi nhớ xa xôi

Đêm khói sương để tình sầu
Trăng thề vẫn còn đó
Nhớ ánh mắt sao xanh

Ngấn nước long lanh
Tình thật mong manh
Gió cuốn trôi bao nhiêu lần dường vỡ tan
Ta vẫn nép trăng yêu ngả nghiêng

ĐK
Tình sẽ tới
Tình vẫn mới
Nụ hôn mãi
Như hôm qua

Vàng áo em
Là ánh trăng gọi mời
Để môi tìm nhau

Khao khát
Tình bỏng rát
Mình trôi mãi
Bên sông trăng

Tìm mắt nhau
Chìm mãi đâu
Cõi tình
Để tim mình quên lối về

Đôi mắt sao rơi
Vòng tay chẳng buông tình hỡi

Lặng ngắm trăng treo ngoài hiên sương rơi

da da..  da....
da da... da....

Ánh trăng đêm nào ta đã trao

aha

Đáy mắt in sao trời, ngàn sao xanh 
Réo rắt anh nâng cung đàn, thềm sáng trăng
Trăng quấn mãi đôi tim khát cháy 

ĐK
Tình sẽ tới
Tình vẫn mới
Nụ hôn mãi
Như hôm qua

Vàng áo em
Là ánh trăng gọi mời
Để môi tìm nhau

Khao khát
Tình bỏng rát
Mình trôi mãi
Bên sông trăng

Tìm mắt nhau
Chìm mãi đâu
Cõi tình
Để tim mình quên lối về

Đôi mắt sao rơi

ĐK
Tình sẽ tới
Tình vẫn mới
Nụ hôn mãi
Như hôm qua

Vàng áo em
Suối trăng buông dài tóc thề
Để môi tìm nhau

Khao khát
Tình bỏng rát
Mình trôi mãi
Bên sông trăng

Tìm mắt nhau
Chìm mãi đâu
Cõi tình
Để tim mình quên lối về

Đôi mắt sao rơi

Nép trăng khuya bên nhau hoài


SG, 14/9/2011

Leaqua

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Can't fight the moonlight  

by LeAnn Rimes

Songwriters : Diane Warren 


Under a lover's sky
I'm Gonna be with you
And no one's gonna be around
If you think that you won't fall
We'll just wait until
Till the sun goes down

Underneath the starlight, starlight
There's a magical feeling so right
It'll steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight, no
You can't fight it
It's gonna get to your heart

There's no escape from love
Once a gentle breeze
Sweeps its spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long
Till you're in my arms

Underneath the starlight, starlight
We'll be lost in the rhythm so right
Feel it steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know, but you know that you can't
Can't fight the moonlight, no
You can't fight it, (no)
No matter what you do (no matter what you do)
The night is gonna get to you
Don't try you're never gonna win oh

Underneath the starlight, starlight
There's a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

You can try to resist (you can try)
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you (you know that you can't)
Can't fight the moonlight
Deep in the dark (deep in the dark)
You'll surrender your heart
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight, no
You can't fight it

You can try to resist (you can try to resist my kiss)
Try to hide from my kiss
But you know, (don't you know that you can't)
Can't fight the moonlight
Deep in the dark,
You'll surrender your heart (surrender your heart)
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight, no
You can't fight it
It's gonna get to your heart.

*

I Don't Want To Miss A Thing - Diane Warren - David Cook

I Don't Want To Miss A Thing - Diane Warren

Davis Cook trình bày

 

Đừng lạc mất nhau trong đời nhé em !
Lời việt : Leaqua

1.
Say sưa nhìn em mãi cười trong giấc mơ rất sâu
Chẳng biết em đang mơ về nơi đâu?
Chỉ có anh đang âm thầm cất giữ

Bên em từng đêm trắng sợ giây phút anh ngủ quên
Để trái tim run theo môi em khẽ từng hơi thở
Từng giây anh muốn giữ nụ cười ngất ngây
Sợ mai đây nếu lãng quên

ĐK:
Đắm đuối mãi trái tim si
Nụ cười mãi trên môi nhớ em đến ngày sau
Tìm hoài giấc mơ em ngày tháng trôi

Giữ mãi mãi phút có nhau thôi
Dù chẳng thể nào biết  khi em mơ : ta có thành đôi?
Đừng lạc mất nhau trong đời nhé em !

2.
Tim em đập thổn thức dường như biết anh lắng nghe
Có phải em đang mơ dựa vai anh ?
Nếu thế mơ thật ngọt ngào nhé em!

Nhìn em ngủ như mèo lười
Dường như chợt say lúc em cười
Mộng du như em mơ đến anh
Hôn hoài mi vẫn cứ khép quanh

Dù chỉ mơ, tình mãi thơ,tình nhớ

ĐK
Muốn thức mãi bên em
Nụ cười lúc em mơ,anh canh giữ từng đêm
Tìm hoài giấc mơ em ngày tháng trôi

Muốn sưởi ấm mãi trái tim thôi
Nồng nàn vội vàng chiếc hôn sâu cho anh nhớ làn môi
Đừng lạc mất nhau trong đời nhé em!

3.
Anh mang theo hết nỗi nhớ
Để trái tim thẫn thờ
Nâng niu trong vòng tay
Mà sao vẫn nhớ như xa mịt mù nghìn trùng

Sẽ giữ mãi sẽ chẳng phôi pha
Làn môi êm từng đêm vội vã
Nụ cười em trong mơ
Để anh đêm ngày cuồng điên khát mãi nỗi nhớ
........
Ye ye ye
........

ĐK:
Đắm đuối hỡi trái tim si
Nụ cười mãi trên môi nhớ em đến ngày sau
Tìm hoài giấc mơ em ngày tháng trôi

Giữ mãi mãi phút có nhau thôi
Dù chẳng thể nào biết  khi em mơ : ta có thành đôi?
Đừng lạc mất nhau trong đời nhé em!

Yêu em từng giây từng phút
Yêu em dù mai cách xa
Vẫn thương nhớ ngày qua
Đừng lạc mất nhau trong đời nhé em!

Đắm đuối mãi hỡi trái tim si

Nụ cười mãi trên môi nhớ em đến ngày sau

Tìm hoài giấc mơ em ngày tháng trôi

Giữ mãi mãi phút có nhau thôi

Dù chẳng thể nào biết  khi em mơ : ta có thành đôi?

Đừng lạc mất nhau trong đời nhé em!

SG 29/06/2011

Leaqua

đoạn chữ màu xanh các bạn cứ hát y như điệp khúc đầu theo khuôn bass ,đoạn này ca sĩ phăng quá nên mình nghĩ giữ lại như cũ cũng không sao..

----------------------------------------------------------------------------------------------------


I Don't Want To Miss A Thing 
Diane Warren

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you
Is a moment I treasure

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Laying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing

--

Unbreak My Heart by Toni Braxton - Songwriters : Diane Warren

Đừng xa em nhé!
Lời việt : Leaqua

1.
Đau khi yêu thương quay gót
Mưa rơi cô đơn trong đêm giá đợi chờ
Trả hết nước mắt đẫm nỗi nhớ
Nụ cười vui xin anh mang về

Mơ ngày ngọt lành
Anh về dỗ dành
Màn đêm xin thôi hờ hững
Mình lại từng ngày tình mặn nồng quên nỗi nhớ nhung

ĐK
Đừng xa em nhé!
Lời ngọt ngào anh hãy trao
Ngày thương đêm nhớ chất ngất
Bao ngày ta xa nhau
Hãy xóa hết thương đau

Đừng xa em nhé!
Vòng tay anh,em mong đợi
Trong tiếng mưa rơi 
Từng giấc mơ rã rời

2.
Xin câu chia tay đi xa mãi!
Cho bao yêu thương xưa quay về
Đẫm nhớ nước mắt ướt sớm tối
Chờ anh hôn lên tim đau này

Ta cùng tìm lại
Quên ngày buồn dài...
Hờn ghen như men tình ái
Người tìm về, người đợi chờ,tình khao khát mãi thôi



ĐK
Đừng xa em nhé!
Lời ngọt ngào em khát khao
Ngày thương đêm nhớ chất ngất
Bao ngày ta xa nhau
Hãy xóa hết thương đau

Đừng xa em nhé!
Vòng tay anh,em mong chờ
Khóc đẫm trong mơ.. wớ ơ

Wo wo wo wu
........................
........................
Wo wu wu wu
........................
........................
Người đừng đi cho nhói đau
Xa nhau sầu rơi rụng nhớ môi nào tìm môi ấm
Giá buốt mưa trong đêm
Từng giọt buồn mưa suốt giấc mơ
ĐK
Đừng xa em nhé!
Lời nồng ấm em yêu anh
Cháy lên đi cho ta quên
Đêm nào em bơ vơ
Cho vơi hết nỗi nhớ thương
Mưa giọt rơi đau ngàn hướng
Mình yêu say sưa khi anh về

Yêu mãi nhé
Yêu mãi một đời
Mãi anh nhé
Yêu anh yêu anh thôi
Mình yêu mãi

Yêu mãi một đời
Mãi anh nhé
Giận nhau cho mình đau mình say tình yêu nhé

Yêu nhau đi
Yêu nhau đi
Yêu nhau đi

Đừng đi nhé !
Yêu nhau đi
Yêu nhau đi
Yêu nhau đi

Đừng đi nhé !
Yêu nhau đi
Yêu nhau đi 
Yêu nhau đi

Đừng đi nhé !
Yêu nhau đi
Yêu nhau đi 


SG,15/5/2011

Leaqua

----------------------------------------------------------------------------------
Unbreak My Heart 

By Toni Braxton
Songwriters : Diane Warren

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take the tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

[Chorus]
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

[Verse 2]
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

[Chorus]

[Bridge]
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused

---