There You'll Be by Faith Hill - Songwriter : Diane Warren

 

Chờ Nhau
Lời việt Leaqua
1.
Tìm năm tháng xưa ta vừa yêu
Tình chớm đến như hoa hàm tiếu
Hạnh phúc đâu gì hơn khoảng khắc có nhau
Đã mong manh xa từ lâu

Tìm bóng dáng xưa ta đợi nhau
Chiếc hôn đau tiễn người đi
Phút chia ly nghẹn ngào

ĐK
Lấp lánh mãi giấc mơ
Bên muôn vì sao anh bay trong đêm mộng

Giữ mãi giữa trái tim
Riêng anh người chiến binh
Miền biên cương bao hiểm nguy

Chiến tranh rồi hết cho anh về đây
Về đây tình em chờ anh vẫn mãi chờ
Về đây tình em chờ anh cứ ước mơ

2.
Từng phong thư hôn trong lặng câm
Dòng tương tư ôm lên ngực ấm 
Tiền tuyến ai nào hay còn mất phút giây
Ngóng lá thư tin bình yên

Tìm cho nhau câu thơ đoàn viên
Nét nghiêng nghiêng câu "nhớ chờ nhau"
Ngỡ chưa xa lần nào ! 

ĐK
Lấp lánh mãi giấc mơ
Bên muôn vì sao anh bay trong đêm mộng
Giữ mãi giữa trái tim
Riêng anh người chiến binh
Miền biên cương bao hiểm nguy

Chiến tranh rồi hết cho anh về đây
Về đây tình em chờ anh vẫn mãi chờ

Dòng thư cho em ghi nhanh sau trận mạc lửa khói giăng
Hậu phương em mong tin vui từng ngày đến chiến thắng

Sẽ bên nhau trọn đời
Sẽ không còn xa nữa
.........
.........
Lấp lánh mãi giấc mơ
Bên muôn vì sao anh bay trong đêm mộng
Giữ mãi giữa trái tim
Riêng anh người chiến binh
Miền biên cương bao hiểm nguy

Khúc hát đón anh chỉ lời "khải hòan"
Về đây tình em chờ anh vẫn mãi chờ
Về đây tình em chờ anh cứ ước mơ
Mãi bên nhau

SG 06/04/2012

Leaqua  

-------------------------------------------------------

There You'll Be

By Faith Hill 

Songwriters : Diane Warren

When I think back on these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life

When I look back on these days
I look and see your face
You were right there for me

In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you for all my life

I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
And everywhere I am, there you'll be

Well, you showed me how it feels
To feel the sky within my reach
And I always will remember all the strength you gave to me

Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you for all my life

I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be

'Cause I always saw you in my light, my strength
And I wanna thank you now for all the ways
You were right there for me (You were right there for me)
You were right there for me

For always

In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you for all my life

I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
And everywhere I am, there you'll be
There you'll be