It's not goodbye by Laura Pausini - Songwriters : Antonio Galbiati / Alfredo Rapetti / Laura Pausini / Shelly M. Peiken

Dễ Đâu Mình Quên Nhau
lời việt Leaqua

1.
Nồng nàn nụ hôn anh xa vắng , môi em tìm ai?
Còn gì vòng tay hôm nào mới ngất ngây !
Nghe như hơi ấm vẫn đó đây !
Vắng xa anh , em biết dỗi khóc với ai  !


Ngày về còn xa không anh yêu hỡi,nơi đâu còn nhau?
Tình vời vợi xa đau muôn trùng đến bao lâu?
Con tim ta vẫn mãi nhớ nhau ?
Chiếc hôn xưa anh có giữ đến phút cuối ?

ĐK
Ngày anh đi,ngày tim chết lặng
Lời chia ly,lời đau buốt thầm
Chiếc hôn còn ấm
Bóng anh cuối đường nhạt nhòa
Em gạt lệ sầu nhìn mưa trắng xóa

Ngày mai đây,ngày anh có về ?
Còn say sưa nụ hôn ước thề ?
Sẽ yêu lần nữa ?
Sẽ đi tiếp đời còn lại ?
Dễ đâu đôi ngả chia tay !

2.
Còn lại gì chăng bao đêm vắng nỗi đau gọi tên ?
Giọt lệ nào giăng mưa sầu trắng đêm thâu
Tim em điên đảo giữa bão giông
Thương nhớ mênh mông theo ai cứ mãi ngóng

Người còn về đây, hóa đá chờ người ?
Người tìm về đây cho tình khóc lại cười !
Mình tìm nụ hôn còn mãi như lần đầu !

Tình tưởng vỡ sẽ lại lành ?
Chờ mãi em chờ anh ...

ĐK
Ngày anh đi,ngày tim chết lặng
Lời chia ly,lời đau buốt thầm
Chiếc hôn còn ấm
Bóng anh cuối đường nhạt nhòa
Em gạt lệ sầu nhìn mưa trắng xóa

Ngày mai đây,ngày anh có về ?
Còn say sưa nụ hôn ước thề ?
Sẽ yêu lần nữa ?
Sẽ đi tiếp đời còn lại ?
Dễ đâu đôi ngả chia tay !

hey ...  hey
Một đời vẫn nhớ

Ngày anh đi,ngày tim chết lặng
Lời chia ly,lời đau buốt thầm
Chiếc hôn còn ấm
Bóng anh cuối đường nhạt nhòa
Nhìn theo trong mưa lệ xót xa đưa

Ngày mai đây,ngày anh có về ?
Còn say sưa nụ hôn ước thề ?
Sẽ yêu lần nữa ?
Tình xưa chưa quên nhau !
Nào đã quên đâu !

Ngày anh đi,ngày tim chết lặng
Lời chia ly,lời đau buốt thầm
Chiếc hôn còn ấm
Bóng anh cuối đường
Nhìn theo trong mưa cho rơi giọt sầu

Ngày anh đi,ngày tim chết lặng
Lời chia ly,lời đau buốt thầm
Chiếc hôn còn ấm

Mưa cuối con đường
Còn đó ân tình
Vẫn còn theo mãi
Vẫn mang hòai theo mãi....

SG, 29/03/2012

Leaqua

------------------------------------------------------------
It's not goodbye 

by Laura Pausini

Songwriters : Antonio Galbiati / Alfredo Rapetti / Laura Pausini / Shelly M. Peiken

Now what if I never kiss your lips again
or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?
Without you there´s no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me
but till it dose I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
somewhere out there you're thinking of me
Until the day I let you go,
Until we say our next hello
It's not goodbye.
Til I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny
It's not goodbye
You'd think I'd be strong enough to make it trough
and rise above when the rain falls down
But its so hard to be strong
when you've been missing somebody so long
It's just a matter of time I'm sure
but time takes time and I can't hold on
so wont you try as hard as you can
to put my broken hearth together again?

Until the day I let you go,
Until we say our next hello
It's not goodbye.
Til I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny

It's not goodbye

 

Because You Loved Me by Celine Dion - Songwriters : Diane Warren

Vì Anh Trót Yêu Em 
Lời Việt : Leaqua 

1.
Từng giây có anh bên em từng giây
Bình minh có anh muôn ngày như ngày xanh
Tình anh kết trái dâng yêu thương đầy cành
Lầm lỡ xóa hết khi em gặp anh

Người trao em tình yêu hơn em luôn mơ
Ơn anh sao hết tin yêu âm thầm
Chỉ mỗi anh luôn cho em bờ vai ấm
Lúc chán ngán kiếp sống chỉ thấy mỗi anh che chở thôi

Chỉ có anh thôi
Chỉ có anh


2.
Tình anh giữ em đi qua buồn đau
Tình anh nói thay em lời chưa từng trao
Tình anh dẫn lối qua đêm đen mịt mù  
Người dõi bước ánh sao soi đời em 

Người nâng trái tim em bay lên mãi
Niềm tin yêu đó anh ân cần trao 
Dẫu biết em luôn là em
Vì anh trót yêu em

3.
Người nâng cánh tim bay lên ngàn xanh
Cầm tay với sao ngang trời em cùng anh
Niềm tin rơi mất năm xưa em đau từng ngày
Ngoảnh bước chỉ thấy anh bên đời em

Nhặt muôn ân tình lên khi em buông rơi
Anh đưa tay đỡ nâng em không rời
Ngỡ tháng năm như không bao giờ trôi nữa
Mãi mãi phút quí giá mỗi phút ấm áp khi em có anh
Đã có anh kề bên em đó
Đã có anh

(lặp lại)
Tình anh giữ em đi qua buồn đau
Tình anh nói thay em lời chưa từng trao
Tình anh dẫn lối qua đêm đen mịt mù  
Người dõi bước ánh sao soi đời em 

Người nâng trái tim em bay lên mãi
Niềm tin yêu đó anh âm thầm trao 
Dẫu biết em luôn là em
Vì anh trót yêu em

-

Suốt kiếp vẫn thế bên em
Ngọn gió anh ru ngập lối ta về
Anh thắp sáng mãi đêm hết dối trá
Sao từng đêm chẳng nhòa
Anh bên em thêm ngàn năm nữa 
Như ánh sáng chưa bao giờ tắt
Thế giới sẽ sáng mãi sáng mãi
Mình yêu nhau mãi mãi người hỡi


(lặp lại)
Tình anh giữ em đi qua buồn đau
Tình anh nói thay em lời chưa từng trao
Tình anh dẫn lối qua đêm đen mịt mù  
Người dõi bước ánh sao soi đời em 

Người nâng tâm hồn em bay cùng anh hòai mãi
Niềm tin yêu đó anh âm thầm trao 
Dẫu biết em luôn là em
Vì anh trót yêu em

(lên tông)
Tình anh giữ em đi qua buồn đau
Tình anh nói thay em lời chưa từng trao
Tình anh dắt lối qua đêm đen mịt mù  
Người dõi bước ánh sao soi đời em 

Người nâng tâm hồn em bay cùng anh hòai mãi
Niềm tin yêu đó anh âm thầm trao 
Dẫu biết em luôn là em
Vì anh trót yêu em

Dẫu biết em luôn là em
Vì anh trót yêu em

SG, 21/03/2012

Leaqua

--------------------------------------------------------
Because You Loved Me
By Celine Dion
Songwriters : Diane  Warren

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all

Chorus :
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
Welcome to Yeucahat.com
I was blessed because I was loved by you

[Chorus]

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

[Chorus]

D'Aventures En Aventures by Serge Lama & Enzo Enzo - Songwriters : Jean Claude Petit / Serge Lama / Yves Gilbert

Những Chuyến Đi Xa
Lời Việt Leaqua

1.
Chắc chắn bao nhiêu lần rồi ?
Tim ta dám chắc hơn bao lần rồi !

Lúc đến bên ai vụng dại
Tay êm cuốn lấy nhau
Môi mềm tìm môi run
Khát khao...

Khẽ đếm tên bao người tình qua đêm
Chỉ để mua vui tầm thường
Chỉ mũi "tên em"
Tim anh... trúng thương

ĐK
Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối
Nhớ dáng em lả lơi buông trôi

Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối
Anh yêu em !

2.
Chắc chắn như tia mặt trời
Tim ta ngủ thức xanh xao một đời
Đã chắc yêu em ngàn lần
Tim ta  dễ thú đâu bao cuộc tình phiêu lưu
Đã xa...

Những chuyến phiêu lưu dễ đâu tìm quên
Cố nếm thêm bao cuộc tình - đắng chát
Môi em ngọt lịm ở đâu?

ĐK
Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối
Nhớ dáng em lả lơi buông trôi

Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối
Vẫn chỉ yêu em !

3
Chắc chắn tự ta dày tim nát
Những phút làm ai khóc...

Những chuyến phiêu lưu tình hờ
Sao nhung nhớ mãi em thôi
Càng tìm quên
Sao đớn đau ?

Chắc chắn yêu em !
Dù lời  'yêu em' vẫn dễ trao bao tình hờ
Để chết tim anh từng giờ
Nhớ em !

ĐK
Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối
Nhớ dáng em lả lơi buông trôi

Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối
Vẫn chỉ yêu em !

Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối
Nhớ dáng em lả lơi buông trôi

Mỗi chuyến đi xa , nỗi nhớ theo ta
Tiếng hú sân ga , tiếng khóc tim ta
Còi tàu ra khơi muôn nơi nhức nhối

Vẫn chỉ yêu em !
Yêu em....
Yêu em....


SG ,17/03/2012

Leaqua

----------------------------------------------------------------------------
Bài hát gốc

D'Aventures En Aventures by Serge Lama & Enzo Enzo

Songwriters : Jean Claude Petit / Serge Lama / Yves Gilbert 


Bien sûr, j'ai d'autres certitudes
J'ai d'autres habitudes
Et d'autres que toi sont venues
Les lèvres tendres, les mains nues
Bien sûr
Bien sûr j'ai murmuré leurs noms
J'ai caressé leur front
Et j'ai partagé leurs frissons.

{Refrain:}
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore, je te le jure
Je n'ai pu oublier ton corps
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n'ai pu fermer ma blessure
Je t'aime encore.

Bien sûr, du soir au matin, blême
Depuis j'ai dit : " je t'aime "
Et d'autres que toi sont venues
Marquer leurs dents sur ma peau nue
Bien sûr
Bien sûr pour trouver le repos
J'ai caressé leur peau
Elles m'ont même trouvé beau.

{au Refrain}

Bien sûr j'ai joué de mes armes
J'ai joué de leurs larmes
Entre le bonsoir et l'adieu
Souvent pour rien, souvent par jeu
Bien sûr
Bien sûr, j'ai redit à mi-voix
Tous les mots que pour toi
J'ai dit la première fois.

{au Refrain}
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore, je te le jure
Je n'ai pu oublier ton corps
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n'ai pu fermer ma blessure
Parce que je t'aime
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore

------------

Sur Le Chemin De La Vie by Gérard Lenorman - Songwriters : Francoise Alice Georgette Lo / Claude Louis Yves Vanzini

t

Đường Đời
Lời việt Leaqua

1.
Ngày nào tung tăng chạy dưới ngôi trường
Cười nói vui đùa tuổi mười ba
Nghịch dại vô tư đầu tóc rối bù
Chuyện lắm chẳng dừng lũ trò ma

Mình vô tư vẽ từng mơ ước đến
Ngào ngạt muôn sắc hương
Bên nhau bẻ đôi Madelaine
Mùi bánh thơm tên nàng

ĐK
Bạn hãy nói - câu tôi đang mong chờ !
Bạn hãy nói - gió sẽ tới đâu ?
Đưa ta đến với ai mình yêu thương ?
Hãy nói mãi ước muốn trong tim !
Mình tìm thấy ở đâu đời muôn phương ?
Hãy nói mãi ước muốn trong tim !

2.
Về trường xưa con đường vẫn ân tình
Trường đó sao bạn cách ngàn xa
Đường đời chia bao đời lũ học trò
Đời cuốn danh vọng cũng tàn tro

Tiền mua hư danh,tình nhân chóng vánh
Dòng đời đâu ấm êm
Rồi tìm chẳng đâu hơn tiếng nói cười
Bằng trẻ thơ vui đùa

ĐK
Bạn hãy nói - câu tôi đang mong chờ !
Bạn hãy nói - gió sẽ tới đâu ?
Đưa ta đến với ai mình yêu thương ?
Hãy nói mãi ước muốn trong tim !
Mình tìm thấy ở đâu đời muôn phương ?
Hãy nói mãi ước muốn trong tim !

3.
Đường ngày xưa ta về lúc tan trường
Lời hứa hôm nào có còn đâu !
Tìm về nơi ngôi nhà dưới lưng đồi
Ngàn lá hoa đời bốn mùa trôi

Cùng lên non hay nằm phơi cát trắng
Bạn bè  hàn huyên dưới trăng
Bao câu hứa năm xưa cuốn theo đời
Về nhớ nhung một thời

ĐK
Bạn hãy nói - câu tôi đang mong chờ !
Bạn hãy nói - gió sẽ tới đâu ?
Đưa ta đến với ai mình yêu thương ?

Hãy nói mãi ước muốn trong tim !
Ngày vừa đôi mươi xa lắm tiếng cười
Hãy nói mãi ước muốn trong tim !
...........
...........

SG 11/3/2012

Leaqua

----------------------------------------------------------------
Bài hát gốc
Sur Le Chemin De La Vie 

By Gérard Lenorman

Songwriters : Francoise Alice Georgette Lo / Claude Louis Yves Vanzini

Sur le chemin de l'école,
Nous avions douze ou treize ans,
Cheveux blond et têtes folles,
Nous parlions comme des grands.
Nous avions la tête pleine
De jolis projets
Moi j'avais pour Madeleine
Un tendre secret.

Dites-moi ce qui m'entraîne,
Dites-moi d'où vient le vent
Où s'en vont ceux que l'on aime,
Dites-moi ce qui m'attend,
Où s'en vont ceux que l'on aime,
Dites-moi ce qui m'attend.

Sur le chemin de la vie
Nous nous sommes séparés,
Chacun son jeu, sa partie,
J'ai dépensé sans compter
Les amis, l'argent, les filles
Et puis mes vingt ans,
Je n'ai pour toute famille
Qu'un petit enfant.

Dites-moi ce qui m'entraîne,
Dites-moi d'où vient le vent
Où s'en vont ceux que l'on aime,
Dites-moi ce qui m'attend,
Où s'en vont ceux que l'on aime,
Dites-moi ce qui m'attend.

Sur le chemin de l'école,
Quand j'irai t'accompagner,
Je t'en donne ma parole,
Je saurai te protéger,
Je t'offrirai des voyages,
Une jolie maison,
Je t'apprendrai le langage
Des quatre saisons.

Dites-moi ce qui m'entraîne,
Dites-moi d'où vient le vent
Où s'en vont ceux que l'on aime,
Dites-moi ce qui m'attend,
Où s'en vont ceux que l'on aime,
Dites-moi ce qui m'attend.

-------------

Now Love Has No End by Michael Franks & Valerie Simpson - Songwriters : Michael Franks

Biết Khi Nao Dừng 
Lời Việt Leaqua
 
Thơ - bao ý thơ cuốn hồn dạt trôi
Trôi lửng lơ mơ màng nỗi nhớ
Chuyên tình thật buồn
Trong cuốn film nào 
Hai đôi mắt say tình như đã lâu

Chàng Zhivago bên nàng Lara
Đêm tuyết rơi phủ tình muôn nơi...

Chỉ vậy thôi  
Tình sưởi ấm lâu mãi - tình trong tim
Mình yêu dễ đâu như tình trong phim 
Biết ai vô tình thoáng lướt qua đời ta đó
Đang chờ ta trao trái tim   
Tìm đâu nửa kia giữa triệu nhân gian này

Ai ở đâu khi nào sẽ đến ?
Rồi sẽ đến ?! 

Bão tố nào nhức nhối bằng bão lòng
Trăng sầu lặng giấu từng mùa
 
Phiêu linh hồn ta bay tựa lông hồng
Trái mùa,mưa xối từng dòng
 
Nụ cười như xa như gần
Khiến - ta lạc mãi đảo hoang với em không đâu bờ bến...
 
Gặp rồi đâu thể buông tay nhau dễ dàng  
Trái tim nói không ngượng ngùng
 
Gặp rồi nuối tiếc lỡ bao năm tháng dài
Muốn yêu cũng chưa muộn màng :)

Lời nào trau chuốt cho phút ngây ngất tình
Mắt môi đó bao lần nhìn

Tình là say đắm đã yêu nhau sẽ là mãi mãi....  
Ah ha ha ha
 
(lặp lại) 
Bão tố nào nhức nhối bằng bão lòng
Trăng sầu lặng giấu từng mùa
 
Phiêu linh hồn ta trôi tựa lông hồng
Trái mùa,mưa xối từng dòng

Nụ cười như xa như gần
Khiến - ta lạc mãi đảo hoang với em không đâu bờ bến...
 
Gặp rồi đâu thể buông tay nhau dễ dàng  
Trái tim nói không ngượng ngùng
 
Gặp rồi nuối tiếc lỡ bao năm tháng dài
Muốn yêu cũng chưa muộn màng :)

Lời nào trau chuốt cho phút ngây ngất tình 
Mắt môi đó bao lần nhìn 

Tình là say đắm đã yêu nhau sẽ còn mãi thôi

Uh hu hu hu

Ta gặp nhau để rồi biết từ đây thôi nhé hoài nghi từ lâu
Mình yêu nhau mãi biết khi nao dừng
 
Ơn người yêu dấu để biết tình yêu phải đâu trò chơi mà thôi
Mình yêu nhau mãi biết khi nao dừng 

Ta gặp nhau để rồi biết tình yêu đậm sâu nào dễ tìm đâu
Mình yêu nhau mãi biết khi nao dừng 

Ta gặp nhau cuối đời vẫn còn chưa muộn hơn tình có già đâu
Mình yêu nhau mãi biết khi nao dừng 

SG, 07/03/2012
Leaqua 

-------------------------------------------------------------
Now Love Has No End 

Songwriters : Michael Franks

 As a kid my nose would be
Inside / a book of poetry
I memorized the movies where
Into each other's eyes the lovers stare
i.e. Zhivago with his Lara in their cottage
In the snow
Ten below with only love to keep the warm
I soon discovered with alarm
Real life could not compete
With fiction or widescreen love, on the street
No face was shining there to meet me
In soft focus... guess my heart
Blew the part
Seemed like for me stormy weather
Would always hide the moon
I flew the wind like a feather
Into the wrong monsoon
Until the light of your smile
Guided me to this island
I lost my way
But now I'll never be lost again
I'm not ashamed to say
I know for sure now love have no end
It sounds so commonplace
That I'm reluctant to point my pen
When I behold your face
I know for sure now love has no end
I used to be amorously so cynical but now
I know for sure love has no end
The game of hearts was long false starts
until you taught me how
To know for sure love has no end
Til I found you I never knew the joy of two
but now
I know fore sure love has no end
It's always better late than never,
for forever now
I know for sure love has no end.

---

Kisses Of Fire - ABBA - Songwriters :Benny Andersson/Björn Ulvaeus

Cháy Mãi Hỡi Nụ Hôn !
Lời Việt Leaqua

1.
Người tình ơi khi anh gối lên ngực em,có nghe tiếng đập ngây ngô ?
Còn lại đây đôi tim nóng,ta cuồng say,chẳng còn ai
Lòng xao xuyến bàn tay anh vuốt ve trên làn môi khẽ run
Biết đâu tình anh vùng lốc xoáy cuốn hút em dại điên !

ĐK

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                                 cuồng say cuồng say

Anh trao em nụ hôn dại ngây khát cháy

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                                  ngọt thơm bờ môi

Hôn cho quên thời gian mình bay lên mãi...

Chấp chới đón gió yêu thương bao la
                              - non xanh quanh ta ngọt ngào
                                                            - về đầy trời
Đốt - cháy nữa cháy nữa đi !
                               đôi môi anh hôn em tham lam tận ngày mình lìa đời

Cháy mãi nhé mình ơi !
Cháy mãi nhé tình ơi   !


2.
Rồi từng đêm ta cứ thế,bên cạnh anh,như ngàn năm thuộc về nhau
Rồi từng đêm em thức giấc,lo sợ mai chẳng còn nhau
Chợt đau đớn,tình cho anh đắm say theo ngày tháng bể dâu
Chỉ xin dài lâu cùng nhau đốt cháy mãi bao nụ hôn

ĐK

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                             cuồng say cuồng say

Anh trao em nụ hôn dại ngây khát cháy

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                              ngọt thơm bờ môi

Hôn cho quên thời gian mình bay lên mãi...

Chấp chới đón gió yêu thương bao la
                              - non xanh quanh ta ngọt ngào
                                                            - về đầy trời
Đốt - cháy nữa cháy nữa đi !
                               đôi môi anh hôn em tham lam tận ngày mình lìa đời

Cháy mãi nhé mình ơi !
Cháy mãi nhé tình ơi   !

ĐK

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                             cuồng say cuồng say

Anh trao em nụ hôn dại ngây khát cháy

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                              ngọt thơm bờ môi

Hôn cho quên thời gian mình bay lên mãi...

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                             cuồng say cuồng say

Anh trao em nụ hôn dại ngây khát cháy

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                              ngọt thơm bờ môi

(Chấp chới đón gió yêu thương bao la
                              - non xanh quanh ta ngọt ngào
                                                            - về đầy trời)


Hôn cho quên thời gian mình bay lên mãi...

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                             cuồng say cuồng say


Anh trao em nụ hôn dại ngây khát cháy

Cháy mãi hỡi nụ hôn !
                              ngọt thơm bờ môi

Hôn cho quên thời gian mình bay lên mãi...

SG, 06/03/2012

Leaqua  

---------------------------------------------------------------------------------------------
Kisses Of Fire - ABBA

Songwriters : Benny Andersson/Björn Ulvaeus 

Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart
Now there's nothing at all that can keep us apart
Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips
Things that you do, and you know I'm crazy 'bout you

Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a landslide of emotions
I've had my share of love affairs and they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire

When you sleep by my side I feel safe and I know I belong
Still it's making me scared that my love is so strong
Losing you It's a nightmare, babe, and to me it's new
Never before did you see me begging for more

Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a landslide of emotions
I've had my share of love affairs but they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire

Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions
Kisses of fire, burning, burning
(I'm at the point of no returning)
Kisses of fire, sweet devotions
I'm riding higher than the sky and there is fire in every kiss
(Caught in a land-slide of emotions)
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions

Real Love - The Beatles - Songwriters : John Lennon

  

Yêu Thật Rồi !
Lời Việt Leaqua

1.
Mộng mơ theo nhau ôi tan biến
Ngày trôi đi phai phôi quên lãng ?
Tháng năm cũ chôn giấu tim dại khờ
Chờ ai, chờ ai đó !

2.
Ngờ đâu bao năm chưa thay đổi
Trò chơi xưa ta mê sớm tối
Giả thua để em thắng,tim anh cười
Nào biết chờ em lớn   :)

ĐK
Mình ta với ta đợi ai ?
Người dưng em ở nơi đâu?

Tình vui nắng mai hồng 
Tình đau khóc chiều đông
Tình buồn thương nhớ thẫn thờ
Tình thức trắng làm thơ

3.
Rồi trong đêm cô đơn mới biết
Đã từ lâu tim anh rơi đâu mất
Phải chăng để thương nhớ nơi phương nào ?
Đợi ai,đợi ai mãi

ĐK
Rồi ta trách ta ngại chi ?
Lời yêu bỏ lỡ bao lâu !

Tình sẽ nắng mai hồng 
Tình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong
.............
.............
4.
Dường như anh yêu em lâu lắm...
Đâu dường như tim trao em xưa lắm...
Phải chăng đã yêu bé con hôm nào ?
Đợi em,đợi em lớn !?

ĐK
Rồi ta trách ta ngại chi ?
Lời yêu bỏ lỡ bao lâu !

Tình sẽ nắng mai hồng 
Tình mình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong

Tình mình sẽ nắng mai hồng 
Tình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong

Tình mình sẽ nắng mai hồng 
Tình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong

 SG, 03/03/2012

 Leaqua

------------------------------------------------------------------------------------------------
bài hát gốc
Real Love - The Beatles

Songwriters : John Lennon

All my little plans and schemes,
lost like some forgotten dreams.
Seems that all I really was doing
was waitin' for you.

Just like little girls and boys,
playing with their little toys.
Seems like all we really were doing
was waitin' for love.

lonely to be alone,
no need to be alone.

It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real.

From this moment on I know,
exactly where my life will go.
Seems that all I really was doing
was waitin' for love.

No need to be afraid,
no need to be afraid.

It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real.

Thought I'd been in love before,
but in my heart I wanted more.
Seems like all I really was doing
was waitin' for you.

lonely to be alone,
No need to be alone.

It's real love, yeah it's real,
It's real love, it's real,
Yes, it's real love, it's real,
It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real,
It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real,
It's real love, it's real,
Yes it's real love....

Norwegian Wood - The Beatles - Songwriters : John Lennon / Paul Mc Cartney

Tình Một Đêm
Lời Việt Leaqua 
1.
Em với ta một lần,tình vẫn chưa nhòa,dù chỉ một lần
Đêm ái ân bập bùng,ngọn lửa đa tình là mắt em gần
Giọng nói khẽ níu kéo ra đi sao đành, đêm rừng gió từng canh
Chìm mãi giữa đáy mắt em trao anh sâu vô tận như lời tranh

2.
Nâng chén say lửa hồng,tình ấm men nồng,chuyện phiếm quên dừng
Đôi trái tim ngập ngừng,tìm đến vội vàng,sợ lúc đêm tàn
...................................................................................
...................................................................................
Rồi lửa cũng cháy hết cho anh dâng đôi tay này sưởi tình em  
Mình thắp tiếp lửa ấm đê mê lên ngôi mối tình chỉ một đêm

3.
Em đã ra đi rồi,tựa cánh chim nào vừa lướt ngang trời....
Em đã xa anh rồi,ngọn lửa đêm nào,về thắp tơi bời....
...................................................................................
...................................................................................

SG, 02/3/2012

Leaqua

-------------------------------------------------------------------------
 Bài hát gốc
Norwegian Wood - The Beatles 

Songwriters : John Lennon / Paul Mc Cartney

I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath
Welcome to Yeucahat.com

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.

--