Please Mr. Postman by The Carpenters - Songwriters : Brian Holland / Robert Bateman / Freddie Gorman / Georgia Dobbins / William Garrett

Người Đưa Thư
Lời Việt Leaqua

1.
Đâu (stop)
cánh thư ?
Có ai gửi không bác bưu tá này ?

Tìm (wait)
Biết đâu lỡ sót thư / nào trong túi đầy
(wait : hát luyến láy ra 5 từ) / (mister postman)

ĐK

Xin cho tôi xem trong tay xấp thư (bè nam)
Nán lại (Karen - Oh yeah)

Cho tôi xem thư thêm chừng dăm ba phút thôi (bè nam)
Bác - hãy - dừng xin chớ nên vội (Karen)

Xa xôi nhau nên mong tin vui đó thôi (bè nam) 
Hãy dừng đây ! (Karen luyến láy oh yeah)

Lỡ mất lạc thư cũng tội hai đứa tôi (hehe)

2.
Phải có thư, đợi mỏi mòn bác đưa tin !
Nét bình yên chữ YÊU viết in

Mong thư người ta
Vui theo tiếng chuông

Leng keng chạy qua đây
Sao vẫn không dừng chân bác ơi (huhu)

3.
Thư chắc đâu đó trong túi
Xin bác xem kỹ trong xấp dày

Đứng đây
Sáng tới trưa đón thư hoài

Đỏ mắt như khóc
Thư đến chưa bác ơi !

Thư tình xa
Câu anh sẽ hứa thưa mẹ cha (ha ha)

ĐK
Thư phải đến rồi !
Cho tôi xem thêm dăm ba phút thôi (bè nam)

Nán lại (oh yeah)
Cho tôi xem thư thêm chừng dăm ba phút thôi (bè nam)

Bác -  hãy -  dừng - xin chớ - nên - vội (Karen)
Xa xôi nhau nên mong tin vui đó thôi (bè nam) 

Hãy dừng đây ! (Karen luyến láy oh yeah)
Lỡ mất lạc thư cũng tội hai đứa tôi (hehe)

......................
......................
Ah...h..............
Ah...h..............

4.

Cứ vẩn vơ khóc giận bác hờ hững ngang đây
Leng keng ngày qua không dừng chân dỗi lây

Chờ hoen lệ cay
Valentine không bưu thiếp xa

Làm ơn dừng chân !
Mong bác như người thân

Xin bác bưu tá dừng

ĐK
Cho tôi xem thêm dăm ba phút thôi (bè nam)

Nán lại (oh yeah)
Cho tôi xem thư thêm chừng dăm ba phút thôi (bè nam)

Bác -  hãy -  dừng - chân ghé đây - chớ - nên - vội (Karen)
Xa xôi nhau nên mong tin vui đó thôi (bè nam) 

Xin dăm ba phút để tình vui (Karen)
Biết đâu bác yêu cũng như thế ?

Hãy ghé qua đây
Hãy ghé qua đây


Thư ghi tên tôi ?
Thư ghi tên tôi !

Oh oh oh

Ngày đêm ngóng trông - ngóng trông -  lá thư dài
Mong thư đến sớm bác dừng nơi này
Thư đến nơi người mong đến nhéeeeeeeee

Thư ghi tên tôi !

Ahhhhhhhhhhhhhh

Uhhhhhhhhhhhhhh

Ahhhhhhhhhhhhhh


-
Sài gòn, mùng 8 tết,  giỗ Ngoại
Leaqua

--------------------------------------------------------------------

Please Mr. Postman by The Carpenters

Songwriters : Brian Holland / Robert Bateman / Freddie Gorman / Georgia Dobbins / William Garrett 

( stop )
Oh yes, wait a minute,Mister postman
( wait )
Wait mister postman
 please mister postman look and see
( oh yeah )
If there's a letter in your bag for me
( please, please, mister postman )
Why's it takin' such a long time
( oh yeah )
For me to hear from that boy of mine
There must be some word today from my boyfriend
So far away
Please mister postman look and see
If there's a letter,a letter for me
I've been standin' here waitin' mister postman
So(Oh oh oh) patiently for just a card or just a letter
Sayin' he's returning'
Home to me
Please mister postman look and see if there's a letter
A letter for me( please, please, mister postman )
I've been standin' here waitin' mister postman
So patiently for just a card or just a letter
Sayin' he's returning'
Home to me
Repeat
( why don't you check it and see one more time
For me you gotta )
Wait a minute, wait a minute...
( mister postman )
Mister postman look and see
( c'mon deliver the letter, the sooner, the better )
Mister postman

We've Only Just Begun by Karen Carpenter - Songwriter(s): Paul H. Williams, Roger S. Nichols

Tình Vừa Lên Ngôi
Lời Việt Leaqua

1.
Tình vừa lên ngôi đó thôi
E ấp
Chiếc hôn xanh xao thật hiền
Nghiêng tim hứng lấy thương yêu bẽn lẽn trao
Tình vừa lên nụ xanh

2.
Mình hẹn chung đôi cánh bay
Bay mãi
Nắng lung linh câu chung tình
Bao nhiêu ngả rẽ đố con tim hướng trao
Rồi mình bên nhau mãi thôi ?!

ĐK
Cuối chân trời mây ửng hồng má em tình say
Tóc xin nhẹ bay chút lòng ngất ngây
Bên nhau rượu trau chuốt tình mãi như đầu tiên
Điên như tình đau buốt ngày sau cuối
Từng ngày vui...

3.
Nụ cười trên môi ấm thêm
Đêm giá
Rã đôi tim ngoan lửa già
Nghe reo tí tách nửa tim vui có đôi
Tình vừa lên ngôi đó thôi

ĐK
Cuối chân trời mây ửng hồng má em tình say
Tóc xin nhẹ bay chút lòng ngất ngây
Bên nhau rượu trau chuốt tình mãi như đầu tiên
Điên như tình đau buốt ngày sau cuối
Từng ngày vui...
Tình mình thôi...

4.
Nụ cười trên môi ấm êm
Đêm hát
Khát khao như bao lâu rồi
Thôi quên nắng sắp lên khi ta có đôi
Tình vừa lên ngôi đó thôi...
........................................


Sài Gòn, viết xong trưa mùng 7 tết Quý Tỵ
Leaqua
 

---------------------------------------------------------------------

We've Only Just Begun by Karen Carpenter
Songwriter(s): Paul H. Williams, Roger S. Nichols

We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
We've only begun

Before the rising sun we fly
So many roads to choose
We start out walking
And learn to run
And yes! We've just begun

Sharin' horizons that are new to us
Watchin' the signs along the way
Talkin' it over just the two of us
Workin' together day to day, together

And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes! We've just begun

Sharin' horizons that are new to us
Watchin' the signs along the way
Talkin' it over just the two of us
Workin' together day to day, together, together

And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes! We've just begun

Home - Songwriters: Michael Buble/Alan Pei Jei Chang/ Amy Skylark Foster Gillies

Tìm Về Bên Em Thôi !
Lời Việt : Leaqua


1.
Thành Rome mộng mơ nắng gió
Lệ hoa trời Paris đó
Mà lòng Anh hoang vu
Hạ buồn như thiên thu
Hmmmm


Triệu con người quanh ta thấy
Ngày đêm dài bon chen mãi
Một mình anh nơi đây
Nụ cười em nơi đâu ?
Tìm về bên em thôi !

ĐK
Dòng thư giả ngu ngơ
Đôi - ba dòng - hững hờ chôn niềm nhớ
Vờ như chẳng ân tình gì ?
Rồi cay đắng nhau từng khi

Quỳ hôn mãi câu thơ
Vu vơ ngỡ hôn làn môi đẫm nhớ
Chờ đến gốc si cũng ngại
Về nơi có ai ...đợi ai

2.
Chiều phi trường sao hoang vắng
Trời xanh đường bay vẫn nắng ấm quê hương ai đâu ?
Nụ cười em tinh khôi
Tìm về bên em thôi !

Về quê hương có...em ....mmm
Lỡ bao nhiêu lần
Có em yêu gần
Tìm về bên em thôi !
.............................
.............................
.............................
.............................
ĐK
Dường như ở  xa xôi
Anh - thôi - cười - như lần ta gặp gỡ
Lạ xa chính ta mỗi ngày 
Mệt nhoài mới nhớ anh cần em

Chỉ cách xa thôi
Ôi thêm bao đêm dài trong đời anh buồn mãi
Tìm đâu giấc mơ với ai ?
Dệt niềm tin sẽ có nhau... chẳng phai

3.
Nắng Paris hoa lệ nào
Áo đông sau thu đậm màu
Cứ theo nhau đi rồi về
Lòng đầy nhớ nhung ê chề
Về em mãi thôi !

Chẳng đâu như em là nhà
Chẳng ai như em là tình
Mái ấm em giữ giam tim dại khờ nàyyy đó
Tìm về bên em thôi !

Về quê hương có.... em ...mmmmm..
Lỡ... bao nhiêu lần
Có em yêu gần
Tìm về bên em thôi
Về quê hương có... em ...mmmmmm..
Lỡ... bao nhiêu lần
Có em yêu gần
Về với em thôi ngàn lần...

-
Sài Gòn - Rạng sáng mùng 3 tết Quý Tỵ
Leaqua


-------------------------------------------------------------

HOME by Michael Buble

Songwriters: Michael Buble/Alan Pei Jei Chang/ Amy Skylark Foster Gillies



Another summer day
Is come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know

And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aerorplane
Another sunny place
I’m lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home

Let me go home
I’m just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believe in me

Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I’m surrounded by
A million people I
Still feel alone
Oh, let go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
It will all right
I’ll be home tonight
I’m coming back home

---

I DO I DO I DO by ABBA - Songwriters : Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Erik Anderson

Ta Yêu Ta Yêu
Lời việt Leaqua

1.
Chuyện
Mình cứ thế thôi !

Vấn nghi hoài
Rằng ai có yêu ?

Như ta đã
ta đã yêu
đã yêu
đã yêu
mất từ lâu

2.
Sầu
Anh nói chẳng yêu

Nếu một ngày
Anh nói chẳng yêu

Anh đâu biết
đâu biết
đâu biết
đâu biết
em khóc một mình

ĐK
Dối bao lần
Sẽ quên sẽ quên

Để bao lần
Nhớ thêm nhớ thêm

Mỗi đứa ôm lặng thinh
Lần mãi đâu ân tình ?


3.
Nếu một lần
Anh thử nói yêu

Sẽ muôn lần
Anh nghe tiếng yêu

Em muốn nói
muốn nói
em đã yêu
đã yêu
rất lâu rồi

..................
..................
..................
..................
..................
..................

ĐK
Dối tim mình
Đã thương nhớ đâu !

Dấu nỗi sầu
Chẳng ai nhớ đâu !

Thử nói yêu lần cuối
Lần cuối tim ta cười

4.
Hãy ngỏ lời
Bao lâu chẳng khơi
Nửa cuộc đời
Hoài công để rơi

Anh hãy nói
hãy nói
hãy nói
hãy nói
Yêu mất nhau rồi

(lặp lại 1&2)
1.
Đã bao ngày
Mình cứ thế thôi !

Vấn nghi hoài
Rằng ai có yêu ?

Như ta đã
ta đã yêu
đã yêu
đã yêu
mất từ lâu

2.
Sầu
Anh nói chẳng yêu
Nếu một ngày
Anh nói chẳng yêu

Anh đâu biết
đâu biết
đâu biết
đâu biết
em khóc một mình

SG,06/02/2012

Leaqua

---------------------------------------------

I DO I DO I DO - ABBA

Songwriters : Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Erik Anderson

Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it
Don't you too
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last

So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it, but just wait and see

So come on now, let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it
Don't you too
I do, I do, I do, I do, I do