Love Me With All Your Heart - Engelbert Humperdinck

Love Me With All Your Heart - Engelbert Humperdinck



Hãy Yêu Nhau Trọn Con Tim !
Lời Việt : Leaqua

1.
Xin cho con tim ta reo ca tự do khúc yêu đời
Xin cho yêu thương nhau không như là mơ thoáng qua

Xin gửi câu hẹn thề
Vào nụ hôn trao
Ngày đông sẽ ấm
Hạ vương chút nắng
Từng thu bên nhau cùng đi mãi...

2.
Xin cho yêu thương không phai cách xa vẫn mê (đắm)say
Hãy yêu anh như anh ôm em vào tim ngất ngây

Xin chớ yêu vội vàng
Nồng say khoảng khắc 
Rồi xa cách lòng
Này em giữ lấy
Mình cho nhau như lần đầu tiên
Nhịp tình như trái tim đập vang
................................................
................................................

Xin gửi câu ước nguyện
Vào nụ hôn trao
Ngày đông sẽ ấm
Hạ vương chút nắng
Rừng thu hát mãi...
Chỉ bước bên nhau
............................
( lên tông )

3.
Xin cho yêu thương không phai cách xa vẫn mê (đắm) say
Hãy yêu anh như anh ôm em vào tim ngất ngây

Xin chớ yêu vội vàng
Nồng say khoảng khắc 
Rồi quên lãng hết
Này em hãy giữ!
Mình yêu nhau như lần đầu tiên
Nhịp tình như trái tim đập vang...

                                                 Mến tặng tam ca 3M : Moon,Mía,Mít !


----

Bài hát gốc

Love Me With All Your Heart
Written by: Rafael Gaston Perez
English lyrics: Michael Vaughn

1.
Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
Just promise me this
That all you'll give me
All your kisses
Every winter
Every summer
Every fall

2.
When we are far apartOr when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment
Or an hour
Love me always
As you loved me
From the start
With every beat of your heart
With every beat of your heart
With every beat of your heart
With every beat of your heart